เลยหรือ

ตอนนี้ฟ้าไปอยู่ที่เกาะนอกนี่ฟ้าเขาไม่ได้บอกใครเลยหรือ

Fah is on an island offshore now. Didn’t she tell anyone?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ทุกคืนเลยหรือ

Every night?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันดูตลกมากเลยหรือ

Do I look really funny?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ท่านไม่มีศรัทธาในประชาชนของท่านเลยหรือ

Do you have no faith in your people at all?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

คุณลืมพี่สาวฉันสนิทเลยหรือ

Have you completely forgotten my older sister?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ไม่มีรายละเอียดอย่างอื่นเลยหรือ?

Is there no other information at all?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

เขาบอกกับคุณเองเลยหรือ

Did he tell you himself?

— Conclave (2024)

ไม่ประหลาดใจเลยหรือ

Aren't you surprised at all?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ไม่มีใครที่นี่เข้าใจที่ผมพูดสักคำเลยหรือ?

Does no one here understand a single word I'm saying?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ไม่เลยหรือ

Not at all?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)