เผอิญ

ยังเผอิญไปปะไอ้อ่ำเข้าไอ้เราก็ดีใจที่เจอมัน

Not yet. I happened to run into Amm, and I was happy to see him.

— นางนาก (1999)

เผอิญมีเอ่ยถึงนาย

You happened to come up.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เผอิญไม่มีอะไรติดบ้านเลยน่ะค่ะ

I just happen not to have anything at home.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เเต่เผอิญเเม่เกิดป่วยขึ้นมาเสียก่อน

But unfortunately, my mother fell ill first.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)