เราพบกัน

we met

→ เรา
phrase Uncommon #6,590
we met Means “we met” or “we meet,” depending on context. พบกัน emphasizes meeting each other; เรา can mean either “we” or “us.”
TH: เราพบกันครั้งแรกที่มหาวิทยาลัย
EN: We first met at university.

เธอจำได้ไหมว่าเราพบกันครั้งแรกที่ไหน

Do you remember where we first met?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เราพบกันที่บอสตัน

We met in Boston.

บางครั้งคนเราพบกัน

Sometimes people meet.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

คุณจำฉันตอนสมัยเราพบกันครั้งแรกได้ไหม

Do you remember me from when we first met?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผู้กองเลฟโควิชเราพบกันที่โรงพยาบาล

Captain Lefkovich, we met at the hospital.

— Ne le dis à personne (2006)

เราพบกันอีกแล้ว

We meet again.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

จำครั้งแรกที่เราพบกันที่ฮอลลีวู้ดได้มั้ย

Do you remember the first time we met in Hollywood?

— La Nuit américaine (1973)

นั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่เราพบกัน

That was the last time we saw each other.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เธอทำแบบนั้นกับผมตอนเราพบกัน

You did that to me when we met.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

อธิบายอะไรเราพบกันที่ไหนและเราทำอะไร

Explain what, where we met, and what we did.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เก็บไว้ให้ดีคืนให้ฉันตอนเราพบกันครั้งอีก

Keep it safe and return it to me when we meet again.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)