เรื่องเลวร้าย

ผมค้นพบเรื่องเลวร้าย

I discovered something terrible.

— La Nuit américaine (1973)

ช่างเป็นเรื่องเลวร้ายนัก

What a terrible thing.

— รีเบคกา (1940)

มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นกับพวกเขา

Something terrible happened to them.

— วิคเค็ด (2024)

“พวกนักเดินทางระหว่างดวงดาวบางครั้งก็ทำเรื่องเลวร้ายกับคนอื่น” เธอพูด

“Interstellar travelers sometimes do terrible things to other people,” she said.

และเมื่อตำรวจดีเข้าไปในสลัมละก็ จะเกิดเรื่องเลวร้ายขึ้นเสมอ

And whenever a good cop goes into the slums, something bad always happens.

— คนล้างคนเลว (2007)

ทำไมคุณถึงคิดว่าจะมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น?

Why do you think something bad will happen?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

และยังไม่มีวิธีป้องกันเรื่องเลวร้ายแบบนี้เลย

And there’s still no way to prevent something this awful.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

แม้ว่าจากนั้นระบบยังคงอยู่ เอาทองของเขาออกมาทำเป็น สมอฝังเรื่องเลวร้าย

Even after that, the system remained, taking his gold and turning it into an anchor to bury the bad things.

— Tropa de Elite 2 (2010)

สก็อตต์ทำเรื่องเลวร้ายกับเรา

Scott did something terrible to us.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)