เพื่อนเรา

ไม่ว่าวันนี้จะเกิดอะไรขึ้น เขาก็เพื่อนเรา

No matter what happens today, he’s still our friend.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เพื่อนเราเล่าให้ฟังทีหลังแน่

My friend will definitely tell me later.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ไปอยู่กับเพื่อนเราดีกว่า

I’d rather go stay with my friend.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

นี่เพื่อนเราเอง ท็อป เรียนมาตั้งแต่อนุบาลแล้ว

This is my friend, Top. We’ve known each other since kindergarten.

— A Little Thing Called Love (2010)

มีคนอยู่ในศาลตั้งเยอะ เพื่อนเราก็อยู่ที่นั่นด้วย

There are so many people at the courthouse, and our friend is there too.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ยังไงมันก็เพื่อนเรานะเว้ย

Come on, they’re still our friend.

— 4bia (2008)

ไม่ เพื่อนเราอยู่ที่ศาลนั่นต่างหาก

No, our friend is at the courthouse over there.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไม่มีอะไรที่ทำให้เพื่อนเรากลัวได้มากกว่า เรื่องอื้อฉาวทางเพศ

Nothing scares our friends more than a sex scandal.

— Conclave (2024)

การที่เราอกหัก หรือเพื่อนเราตายเนี่ย อาจจะกลายเป็นข้อดีในชีวิตก็ได้นะ

Getting your heart broken or losing a friend could actually turn out to be a good thing in life.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

มันจับเพื่อนเราไปสองคน

It arrested two of our friends.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)