เป็นที่หนึ่ง

be number one

→ เป็น
phrase Rare #8,382
be number one Used to mean being in first place, the best, or the top-ranked, especially in a competition or ranking.
TH: เธอพยายามฝึกทุกวันเพื่อเป็นที่หนึ่งในการแข่งขัน
EN: She practices every day to be number one in the competition.

และจะเป็นที่หนึ่ง

And I’ll be number one.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ทำไมอาม่าไม่ให้เอ็มเป็นที่หนึ่งล่ะ

Why doesn’t Grandma let Em be number one?

— หลานม่า (2024)

จริงอยู่การเป็นที่หนึ่งนั้นสำคัญ

It's true that being number one is important.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ลูกสาวคุณวิ่งคนเดียวและมาเป็นที่หนึ่ง

Your daughter ran by herself and came in first place.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฉันจะไม่ไปไหนและจะเป็นที่หนึ่ง

I’m not going anywhere, and I’ll be number one.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แล้วตอนนั้นมุ่ยรู้ได้ไงว่าตัวเองเป็นที่หนึ่งแล้ว

So how did Mui know that she was in first place at that point?

— หลานม่า (2024)

เจ้าอยู่ที่นี่เป็นที่หนึ่งแห่งเทียนสิน

You are here, the number one in Tianjin.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เอ็มให้ม่าเป็นที่หนึ่งนะ

M, put Ma in first place, okay?

— หลานม่า (2024)

แล้วมุ่ยทำไมถึงได้เป็นที่หนึ่งล่ะ

Then how did Mui end up in first place?

— หลานม่า (2024)