เมื่อคืนนี้

เมื่อคืนนี้ก็มีคนโดนฆ่า

Someone was killed last night too.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เมื่อคืนนี้เกิดอะไรขึ้น?

What happened last night?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

อันที่จริง เมื่อคืนนี้ฉันกังวลจนนอนไม่หลับ

Actually, I was so worried last night that I couldn't sleep.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ฉันนึกว่าเธอจะมาหาฉันเมื่อคืนนี้

I thought you were going to come see me last night.

— ไททานิค (1997)

“เมื่อคืนนี้เด็กทั้งสองคนไม่รู้สึกว่ามีใครเข้าไปเลยหรือ”

Did neither of the children notice anyone going in last night?

ครูกลับมาถึงเมื่อคืนนี้

The teacher arrived back last night.

— The Road Home (1999)

เมื่อคืนนี้เขากลับบ้านสาย

He came home late last night.

ตอนที่เจอกันเมื่อคืนนี้

When we met last night.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ผีอีนากมันหักคอเมื่อคืนนี้

The ghost of Nang Nak broke someone’s neck last night.

— นางนาก (1999)

ผมเพิ่งรู้ข่าวเมื่อคืนนี้

I just found out the news last night.

— The Road Home (1999)