เงียบ ๆ

เงียบ ๆ

Be quiet.

ฉันอยากอยู่คนเดียวเงียบ ๆ น่ะ

I just want to be alone in peace and quiet.

— The Overture (2004)

เขากำลังห่างออกไปนอกระยะ เขาอาจจะ ตายเงียบ ๆ อยู่บนดวงจันทร์

He’s drifting out of range. He might die alone on the moon.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เราแล่นเรือเงียบ ๆ ไม่มีอะไรทำ นอกจากคุยกัน

We sailed along quietly, with nothing to do but talk.

แต่ผมก็รอคอยอยู่เงียบ ๆ จนถึงวันเรียนจบ ม.ปลาย

But I quietly waited until graduation day.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)