เราอยู่ด้วยกัน

เราอยู่ด้วยกันหรือเปล่า

Are we together?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ฉันต้องบอกว่าเราอยู่ด้วยกันในรถของฉันถ้าใครถามเหรอ?

I should say we were together in my car if anyone asks?

— Ne le dis à personne (2006)

ฉันว่าเราต่างก็อยากอยู่กับเธอและเธอเองก็อยากให้เราอยู่ด้วยกัน

I think we both want to be with you, and you want us to be together too.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ผมซื้ออะพาร์ตเมนต์นี้เพื่อให้เราอยู่ด้วยกัน

I bought this apartment so we could live together.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

อีกคนก็โดนเพราะเราอยู่ด้วยกันอยู่ด้วยกัน

The other person got caught up in it too, because we're together—together.

— Los lunes al sol (2002)

ดีกว่าตอนที่เราอยู่ด้วยกันอีก

Even better than when we were together.

— ชิวหาไร้รส (1994)

คนไม่ควรเห็นเราอยู่ด้วยกัน

People shouldn't see us together.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

หากเราอยู่ด้วยกันมันเป็นการทำร้ายเจ้า

If we stay together, it will hurt you.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

อย่าให้ใครเห็นเราอยู่ด้วยกันเลย

Let’s not let anyone see us together.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ถึงหางานนี้ให้ผมอยากให้เราอยู่ด้วยกัน

Even if I get this job, I want us to be together.

— La Nuit américaine (1973)