เป็นสักขีพยาน

ถ้าเนรูดาไม่ศรัทธาในพระเจ้า พระเจ้าก็ไม่เชื่อในเนรูดา ให้เขาเป็นสักขีพยานได้ไง

If Neruda doesn’t believe in God, then God doesn’t believe in Neruda. How can he be a witness?

— Il postino (1994)

คุณอยากให้เนรูดาเป็นสักขีพยาน มากกว่าอยากจะแต่งงานกับฉันงั้นเหรอคะ

Would you rather have Neruda be the witness than marry me?

— Il postino (1994)

ที่จะเป็นสักขีพยานรักของพวกเธอ

That will bear witness to your love.

— Il postino (1994)

พระเจ้าไม่เคยบอกสักหน่อยว่า คอมมิวนิสต์เป็นสักขีพยานไม่ได้

God never said that communists can’t be witnesses.

— Il postino (1994)

ทุกท่านจะได้ร่วมเป็นสักขีพยาน

Everyone will have the opportunity to witness it.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)