เพื่อนของฉัน

my friend

→ เพื่อน

phrase Uncommon #4,388

my friend Literally means “friend of me.” Depending on context, เพื่อน can refer to one friend or multiple friends. ฉัน is a common, generally neutral way to say “I” and “my.”

TH: เพื่อนของฉันกำลังมาที่นี่

EN: My friend is coming here.

แต่อย่า หยามเพื่อนของฉัน

But don't insult my friend.

— โหด เลว ดี (1986)

นายเป็นเพื่อนของฉัน

You are my friend.

— สดุดีวันวาน (2006)

เพื่อนของฉันอยู่ที่นั่น

My friend is there.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

บอกฉันสิอันนาว่าเธอ จะเป็นเพื่อนของฉันตลอดไป

Tell me, Anna, that you’ll be my friend forever.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฟิลลิปเพื่อนของฉันดังนั้น พวกเขา เตะ คุณ ออก ที่นี่อีกครั้ง

Phillip, my friend, so they kicked you out here again.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เพื่อนของฉันชวน ฉันไป ทานอาหาร ค่ำ

My friend invited me to dinner.

ฉันได้รับ จดหมายจากเพื่อนของฉัน

I received a letter from my friend.

เพื่อนของฉันตัวสูง แต่ซอย นี้เล็ก

My friend is tall, but this alley is narrow.

— สดุดีวันวาน (2006)

เขา ฆ่าเพื่อนของฉัน

He killed my friend.

— คนล้างคนเลว (2007)

เธอเป็นเพื่อนของฉันด้วย

She’s my friend too.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉัน พึ่ง จะเสีย ครอบครัว และเพื่อนของฉันอาจจะ ตลอดไป เธอ รู้ได้ยังไง

I’ve just lost my family—and maybe my friend forever. How could you know?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

พวกที่เกิดอุบัติเหตุ ในเมือง เก่า นั่น คือเพื่อนของฉัน!

The people who had the accident in the old town are my friends!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เพื่อนของฉันถูก ลักพาตัว มาที่นี่

My friend was kidnapped and brought here.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ฉันจะไปเบอร์ลินเพื่อ เยี่ยมเพื่อนของฉัน

I'm going to Berlin to visit my friend.

แกทำอะไร กับเพื่อนของฉัน!

What did you do to my friend!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เพื่อนของฉัน?

My friend?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฉันคิดว่า คุณเป็นเพื่อนของฉัน

I think you're my friend.

เขา เคยเป็นเพื่อนของฉัน

He used to be my friend.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เพื่อนของฉันหลายคน ยังโสด

Many of my friends are still single.

กำลัง ไปหาเพื่อนของฉันกำลัง มาที่นี่

I'm on my way to see you. My friend is coming here.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

เพื่อนของฉันค่ะ

My friend.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)