เจ๋ง

บลูแมจิกเจ๋งโคตร

Blue Magic is freaking awesome.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เขาเจ๋งเป็นบ้า

He’s insanely cool.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เจ๋งมั้ยล่ะ

Pretty cool, huh?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

พวกตำรวจน่ะเจ๋งอยู่แล้ว!

Cops are cool, after all!

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เจ๋งว่ะ

That’s awesome.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มันเจ๋ง

It's cool.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คุณคือค่อนข้างเจ๋งเพื่อน!

You're pretty cool, bro!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เสิ่นเจียหยีเธอเจ๋งสุดๆไปเลย

Shen Jiayi, you’re absolutely awesome!

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เสือเจ๋งดี

The tiger is pretty cool.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ก็ฉันไม่เจ๋งนี่

I mean, I'm not cool.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ยิงถูกขวดเบียร์แค่ขวดสองขวดมันเจ๋งตรงไหน

What's so impressive about hitting only one or two beer bottles?

— เล่ห์ราคะ (2007)

เจ๋ง

Cool!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

หมอฟันเจ๋งดีนะ

The dentist is pretty cool.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เจ๋งไปเลย

That's awesome!

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ออสเตรเลียออสเตรเลียเจ๋งโคตรๆ

Australia—Australia is fucking awesome.

— Los lunes al sol (2002)

ฉันนี่โคตรเจ๋ง

I'm fucking awesome.

— Raw (2017)

โคตรเจ๋งเลย

That's freaking awesome!

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นึกว่าท่านหลิวจะเจ๋งซะอีก..

I thought Lord Liu would be awesome...

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เจ๋งดีอ่ะ

That's pretty cool.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ฉันอยากเป็นคนเจ๋งๆ

I want to be cool.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เพราะมันทำให้นายคิดว่าตัวเองเจ๋ง

Because it makes you think you're cool.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

โอ้แมร่งแกนี่มันเจ๋งไม่ใช่เล่นนะ

Oh damn, you're seriously awesome.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

แต่ฉันเคยเจอนายแล้วนายไม่เจ๋งเลย

But I've met you before, and you're not cool at all.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ต้องเจ๋งแค่ไหนนะเนี่ย

How cool could it possibly be?

— पीकू (2015)

คนเจ๋งๆคือยังไงเหรอ

What makes someone cool?ೆ

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

แค่บอกเราว่าทำยังไงแล้วเราจะทำให้เจ๋ง

Just tell us how to do it, and we'll make it awesome.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เพื่อนแกโคตรเจ๋งเลยว่ะจะบอกให้

Your friend is freaking awesome, just so you know.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ของเล่นเจ๋งเลยเนอะ

That toy is pretty cool, huh?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

โอเคเจ๋งเลย

Okay, that's awesome.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันถึงชอบคนที่เจ๋งกว่านั้น

That's why I like people who are even cooler.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เจ๋งสุดๆเลย

That's super cool!

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ยัยนี่เจ๋งจัง

She's so cool!

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

สำหรับผมมันได้กลายเป็นคนเจ๋งท่ามกลางพวกคนธรรมดา

To me, it has become something cool among ordinary people.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มันเจ๋งจนคุณคิดไม่ถึงเลย

It’s so awesome, you can’t even imagine.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เจ๋งใช่มั้ย?

Cool, right?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เฮ้ย,เจ๋งว่ะ

Whoa, that's awesome!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เธอเจ๋งสุดๆ

You're absolutely awesome.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เจ๋งกว่าเดิม

Even cooler than before

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เจ๋งไปเลยอาจารย์

That’s awesome, professor!

— จอมคนผงาดโลก (2006)

คุณเจ๋งผู้ชาย

You're a cool guy.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เจ๋งดีเนอะ

Pretty cool, huh?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

โหดูเจ๋งดีนะ

Wow, that looks pretty cool.

— A Taxi Driver (2017)

มันต้องเจ๋งแน่

It must be awesome.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เป็นเรื่องที่เจ๋งนะ

That's pretty cool.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ไว้ฉันจะเล่นกลที่เจ๋งกว่านั้นให้ดู

I'll show you an even cooler trick later.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เจ๋งสุดๆ

Awesome!

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มันเจ๋งดีว่ะ

That's pretty cool.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เจ๋งใช่มั้ยล่ะ?

Pretty cool, right?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แม่งโคตรเจ๋งเลยว่ะ

That's fucking awesome.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เจ๋งจริงๆ

That’s really cool!

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เป็นคนที่เจ๋งสุดๆเหรอ--

Are you the coolest person ever?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เจ๋งไหม

Cool?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ฟูเซอร์ฉันมีไอเดียเจ๋งๆ

Fuser, I have a cool idea.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เจ้านี่เจ๋งจริงๆ

This is really cool.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เจ๋งป่าว!!

Cool, right?!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แต่ข้าพบว่าท่าของธิบอลต์เจ๋งกว่าว่ะ

But I find Thibault's move way cooler.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

นึกว่าจะมีอะไรเจ๋งซะอีก

I thought it was going to be something cool.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เฮ้ยเจ๋งว่ะ

Whoa, that's awesome!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เธอรู้ไหมว่าเจ๋งแค่ไหน

Do you know how awesome you are?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เจ๋งเลย..

Awesome...

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ลีอองคุณเจ๋งจริงๆ

Leon, you're really awesome.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

อาร์จุนพวกนายเจ๋งว่ะ

Arjun, you guys are awesome.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เจ๋งใช่มั๊ยล่ะ

Cool, right?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เจ๋งจริงๆอาจารย์

You’re really cool, professor.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เขาเจ๋งมากๆเลย

He’s really awesome.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

นายจะทำทุกอย่างเพื่อแสดงว่านายเจ๋ง

You’ll do anything to prove you’re cool.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เจ๋งมั้ย

Is it cool?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

แม้ตอนที่ผมคิดว่าตัวเจ๋งผมก็รู้ว่ามันไม่จริง

Even when I think I'm cool, I know it's not true.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ก็นายเจ๋งที่สุดแล้วนี่

You're the best, after all.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ฉันเจ๋งไหม

Am I cool?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

คนอย่างเราไม่เจ๋งหรอก

Someone like me isn't cool.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)