เชียวล่ะ

อย่าลืมเชียวล่ะ.

Don't forget, okay?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ฉันต้องบอกคินุ เธอเพิ่งจะมีลูกคนที่สอง เป็นเด็กน่ารักเชียวล่ะ

I have to tell Kinu—she just had her second baby, and the little one is absolutely adorable.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ฉันคิดว่านั่นค่อนข้างจะเป็นไซส์ใหญ่เชียวล่ะค่ะ

I think that’s quite a large size.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

อย่าถูกหลอกเชียวล่ะ

Don’t be fooled.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

คนเยอะเชียวล่ะ

It’s really crowded.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ตายคาตาข้าเชียวล่ะ

He died before my very eyes.

— นางนาก (1999)

พวกทหารตายกันเป็นเบือเชียวล่ะ

The soldiers are dropping like flies.

— นางนาก (1999)

ตีสนุกเชียวล่ะ

You’re really having fun with that, aren’t you?

— แผ่นดินของข้า (2001)