เรอะ

ห้าเรอะ?

Five?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ป้า เป็นบ้าไปแล้วเรอะ

Auntie, have you gone crazy?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ระบบทั้งหมดเพียงสร้างขึ้นเรอะ?

Was the whole system just created?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

แล้วนั่นบ้านใครเรอะ

Whose house is that, then?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ต้นไม้เรอะ?

A tree?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แน่ใจเรอะว่าแกอยากแตะมัน หือ?

Are you sure you want to touch it, huh?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

อย่างแกอยากมีชู้ มีคุณสมบัติเรอะ

You want to have an affair? Do you even have what it takes?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ให้ดื่มฉี่หมาที่นายขายเนี่ยเรอะ?!

You want me to drink the dog piss you're selling?!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

นั่นอ้วนแล้วเรอะ

You think that's fat?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แกเป็นป้า ทำเพื่อหลานไม่ได้เรอะ

You're their aunt—can't you do this for your niece or nephew?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แน่เรอะ

Really?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

จำฉันไม่ได้เรอะ?

Don't you remember me?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

คิดว่าเมืองเป็นแบบนี้เพราะพวกนายเรอะ

Do you think the city is like this because of you guys?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฉันสามารถทำอย่างนี้ได้ด้วยเรอะ?!

I can do this?!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ที่นายว่ามันอยู่รอบตัวเราน่ะเรอะ?

You mean it's all around us?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

นังลูกคนนี้ เลิกถ่ายง่ายๆ ยังงี้เรอะ

You little brat, giving up that easily?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

จะมีใครยอมให้นายทำเรอะ

Would anyone let you do that?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ง่ายๆ เรอะ

Easy, huh?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ไปขนอิฐเรอะ

Are you going to haul bricks?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เฮ้ย, นั่นปืนเรอะ?

Whoa, is that a gun?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันเป็นแฟนเธอเรอะถึงต้องกลับกับเธอ

Am I your partner or something, that I have to go home with you?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

มาแล้วเรอะ

You're here already?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

บ้าไปแล้วเรอะ

Are you crazy?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

งั้นเรอะ

Oh, really?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

นั่นเป็นสิ่งที่เท็ตซึโอะกำลังทำเรอะ?

Is that what Tetsuo is doing?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เขากำลังต่อสู้กับกฎอัยการศึกเพียงลำพังเรอะ?

Is he really fighting martial law all by himself?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

นายมีที่แถวนั้นเรอะ

Do you have a place around there?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ทำงี้ทุกวันเลยเรอะ

You do this every day?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

นายมีเรื่องจะพูดเยอะแยะ ไม่ใช่เรอะ?

You have a lot to say, don’t you?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

แกไม่ได้ประสบอุบัติเหตุหรอกเรอะ?

You didn't get into an accident, did you?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

หนุ่มน้อย จะไม่กินจริงเรอะ

Kid, are you really not going to eat?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

จะบ้าเรอะ

Are you crazy?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ถึงตอนนี้เพิ่งจะคิดถึงพวกท่านเรอะ?

You’re only just thinking of them now?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

นี่หรือว่านาย เป็นคนเดียวกับตอนนั้น ที่มานอนหน้าร้าน ก็เลยมาเอาคืนฉันงั้นเรอะ

So you're the same person who slept in front of the shop back then, and that's why you've come to get revenge on me?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ก็รอปล่อยให้แกรอเรอะ

Of course I’m waiting. Would I just leave you hanging?

— 一个都不能少 (1999)

มันยังไม่ตกลงไปอีกเรอะ

It still hasn't fallen yet?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

แกมาคนเดียวเรอะ?

Did you come alone?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

มีใครยิงพลาดได้ด้วยเรอะ

Can anyone actually miss a shot?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

อ้อ มีกระปุกเรอะ

Oh, there’s a jar?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไม่มีเรอะ

You don't have one?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ไม่ได้ยินเสียงกดแตรเรอะ

Didn't you hear the horn honking?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แสนวอนเลยเรอะ

A hundred thousand won, seriously?

— A Taxi Driver (2017)

ทำงานเสิร์ฟเรอะ

Do you work waiting tables?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แกเป็นสิ่งมีชีวิตในตำนานไม่ใช่เรอะ

Aren’t you a mythical creature?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เดี๋ยวนี้มันมีเงินใช้กันขนาดนั้นเลยเรอะ

Do people really have that much money to spend these days?

— Flat Girls (2025)

นี่คุณติดหนวดปลอมเรอะ

Are you wearing a fake mustache?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

คิดว่าตัวเองเป็นคนเปลี่ยนโลกเรอะ

Do you think you're some kind of world-changer?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เธอหมายถึงเขาออกไปข้างนอกเรอะ?

Do you mean he went outside?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

นึกว่าฉันโง่เรอะ

Do you think I'm stupid?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ทำไม กินกับคนอื่นได้ กินกับฉันไม่ได้เรอะ

Why can you eat with other people but not with me?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

คุณขู่ผมเรอะ?

Are you threatening me?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไม่มีอะไรเรอะ

Nothing?

— Un prophète (2009)

งั้นก็เข้าวอตส์แอปป์ไม่ได้น่ะเรอะ

So you can't access WhatsApp either, huh?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ให้พร้อมซะก่อนไม่ดีเรอะตาเฒ่า

Wouldn't it be better to get ready first, old man?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ยังงั้นเรอะ

Is that so?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เฮ้, แกแน่ใจที่พูดเรอะ?

Hey, are you sure about that?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

แค่ชาวนาซื่อๆ เรอะ

Just a simple farmer, huh?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ยังเขียนได้แค่นี้เองเรอะ

Is this really all you can write?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เกิดอะไรขึ้นเรอะ?

What happened?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)