เตี่ยกับ

father and …

→ เตี่ย
phrase Rare #16,166
father and … เตี่ย is a colloquial Chinese-derived word for “father”; in these examples, เตี่ยกับม้า means “father and mother.”
TH: เตี่ยกับม้าจะมาหาเราพรุ่งนี้
EN: Dad and Mom are coming to visit us tomorrow.

อยู่ฮวงซุ้ยทาวน์เฮาส์นี้ก็ได้ ใกล้เตี่ยกับม้าลื้อ อบอุ่นดี

We could live in this feng shui townhouse. It’s close to your dad and mom, so it feels nice and cozy.

— หลานม่า (2024)

แต่เตี่ยกับม้าน่ะยกให้อั๊วแล้วไง

But Dad and Mom already gave it to me.

— หลานม่า (2024)

ตั้งแต่อั๊วเด็กๆ มาเนี่ย เตี่ยกับม้าน่ะ

Ever since I was little, my dad and mom...

— หลานม่า (2024)

ตอนที่เตี่ยกับม้ายกบ้านที่ตลาดน้อยให้เฮีย เฮียก็ขายได้เงินตั้งหลายล้าน

When Dad and Mom gave Big Brother the house in Talat Noi, he sold it and made several million baht.

— หลานม่า (2024)