เจ้าค่ะ

อรุณสวัสดิ์เจ้าค่ะ

Good morning.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เจ้าค่ะท่านหญิง

Yes, my lady.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แต่ไม่ต้องกังวลเจ้าค่ะ

But there's no need to worry.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ย่างสี่เดือนแล้วเจ้าค่ะ

It’s been nearly four months.

— นางนาก (1999)

เชิญเจ้าค่ะ

Please, go ahead.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ไม่เป็นไรเจ้าค่ะ

It’s alright, ma’am.

— นาจา 2 (2025)

ท่านเคานต์ขออนุญาตคุณหนูให้ทามาโกะไปทำธุระให้ท่านหน่อยเจ้าค่ะ

The count asks your permission for Tamako to run an errand for him, my lady.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เจ้าค่ะท่านหญิง

Yes, my lady.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

นิ่งเสียเถอะเจ้าค่ะ

Please be quiet.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ใช่เจ้าค่ะ

Yes, ma'am.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

พักสักหน่อยเถอะเจ้าค่ะ

Please take a little rest.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ยินดีรับใช้เจ้าค่ะ

At your service.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

คุณหนูเจ้าค่ะ

Young miss.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)