เล่าว่า

นางิคุงโทรมาหา เล่าว่าฮินะจังหายไป

Nagikun called to tell me that Hinachan had disappeared.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เธอยังเล่าว่า ครั้งหนึ่งเธอเคยโดดลงไปในแม่น้ำ ด้วยเท้าเปล่า

She also said that once she jumped into the river barefoot.

— นครดารา (2016)

เธอกำลังเล่าว่า เราทำอะไรบ้างในแต่ละวัน

She’s describing what we do each day.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ตำนานเล่าว่าเลือดของเทพแห่งป่าผู้ยิ่งใหญ่ สามารถรักษาได้ทุกอย่าง

Legend has it that the blood of the great forest god can cure anything.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ถ้าฉันมีเวลาเหลือ ฉันจะเล่าว่าทำทุกอย่างไปทำไม

If I have time left over, I'll explain why I did everything.

— โซลาริส (1972)

คาเรน มิคกี้เล่าว่าผัวแจนนี่ เธอรู้ไหมทำไมผัวแจนนี่ถึงเข้าคุก?

Karen, Mickey said—do you know why Janny’s husband went to prison?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันเล่าว่าทำไมถึงคิดอย่างนั้น

I explained why I thought that.

เธอเล่าว่าทำอะไรบ้าง

She told me what she had been doing.