เป็นลูกสาว

แบบว่าใช่ฉันเป็นลูกสาวเขา

Like, yeah, I'm his daughter.

— पीकू (2015)

เธอเป็นลูกสาวเขาจริงๆอ่ะเหรอ

Is she really his daughter?

— पीकू (2015)

ในแง่หนึ่งฉันจะบอกว่าเป็นลูกสาวคุณ

In a way, I’d say I’m your daughter.

— Ne le dis à personne (2006)

แต่เป็นลูกสาวเจ้าบ้านมีดบินคนก่อนเจ้าพูดเรื่องอะไรน่ะ

But she's the daughter of the previous Flying Dagger clan leader. What are you talking about?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

แต่กลับเป็นลูกสาวคุณหว่องเจ้าของโรงแรม

But it turned out to be Mr. Wong’s daughter, the hotel owner.

— 2046 (2004)

ในฐานะที่เป็นลูกสาวเจ้าบ้านคนก่อนเจ้าควรจะระวังให้มากกว่านี้

As the former host’s daughter, you should be more careful.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

หนูเป็นลูกสาวคนกลาง

I'm the middle daughter.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ถ้าเป็นลูกสาวของเราเราก็จะออกตามหาเหมือนกัน

If she were our daughter, we’d go looking for her too.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันเป็นลูกสาวท่านผู้ว่าฯ

I’m the governor’s daughter.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คุณช่างสวยงามเหลือเกินเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่--ฉันเป็นลูกสาวอีกคน

You’re absolutely beautiful. It’s such an honor to— I’m another daughter.

— วิคเค็ด (2024)