เดินหน้า

หมอไปเดินหน้า

The doctor moved forward.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เดินหน้าเต็มตัว

Move forward full steam ahead.

— ไททานิค (1997)

เจ้าจะเดินหน้าไปมากกว่านี้ไม่ได้แล้ว

You can't go any further.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เดินหน้า

Move forward.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แล้วคุณจะเดินหน้ายังไง?

So how will you move forward?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เดินหน้าเต็มที่ล่ะ

Go full speed ahead.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เดินหน้า!

Move forward!

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

โปรแกรมนี้ต้องเดินหน้าต่อเต็มกำลังหลังสงคราม

This program must move forward at full speed after the war.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เราต้องเดินหน้า

We have to move forward.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ประการที่สองกองทัพจะไม่เดินหน้า

Second, the military will not move forward.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)