เอาเรื่อง

ฉันจะบอกเจ้าคุณพ่อให้เอาเรื่องให้ได้

I’ll tell Father to make sure they’re held accountable.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

โครงการใหญ่เอาเรื่องเลยนะ

That’s quite a major project.

แล้วก็ดูเอาเรื่องด้วย

And it looks pretty serious, too.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

แต่เนอวิลล์รู้ว่า ฟร็องซัวส์จะเอาเรื่องในที่สุด

But Neville knew that François would eventually make an issue of it.

— Ne le dis à personne (2006)

ดูท่าทางแม่งเอาเรื่องเว้ย

Damn, that looks pretty serious.

— Dorm (2006)

แล้วฉันจะไม่เอาเรื่องแก

Then I won't take this any further.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

กูเลยไม่เอาเรื่อง

So I’m not pressing charges.

— Death Whisperer (2023)

“ราคาสูงเอาเรื่องเลยนะ” จิลล์พูด

“That’s quite expensive,” Jill said.

หนักเอาเรื่องอยู่หนา

It's pretty heavy, you know.

— นางนาก (1999)

ตั้งแต่แสงแรกของรุ่งเช้าจนถึงพลบค่ำกลางฤดูร้อนก็เป็นวันทำงานที่หนักเอาเรื่อง

From the first light of dawn until dusk in midsummer, it’s a long, hard workday.

ตาข่ายหนักเอาเรื่อง ทั้งจากน้ำที่ซึมเข้าไปและปลาที่ติดอยู่

The net is pretty heavy, both from the water that’s seeped in and from the fish caught in it.