เบียร์

เบียร์มั้ย

Want a beer?

— Last Life in the Universe (2003)

ป้าหว่อง รินเบียร์หน่อย

Aunt Wong, pour me some beer, please.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

สาย เลี้ยงเบียร์เลย

You’re late, so you’re buying the beers.

— One for the Road (2022)

เบียร์กับซูชิอีกแล้วเหรอ

Beer and sushi again?

— A Taxi Driver (2017)

หลังจากเบียร์แก้วแรก ฝีมือผูกปมของเธอก็ดีขึ้น

After her first beer, she got better at tying knots.

อย่าให้น้องกินขนมหรือเบียร์

Don't let the kid have snacks or beer.

— Los lunes al sol (2002)

ทำไมพ่อถึงชวนเบียร์ตอนมาวันนี้

Why did Dad invite Beer when he came today?

— โซลาริส (1972)

แต่พอลองคิดดู แกรนนี ลีเวียธาขายเบียร์

But when I think about it, Granny Leviathan sells beer.

เอาเบียร์ไปดื่มสิ

Go have a beer.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ร้านตี้ซันฟู่ ส่งเบียร์ครับ

Ti San Fu Restaurant delivers beer.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันชอบเบียร์

I like beer.

บางทีอาจมีคนในเบลพอร์ตทำเบียร์ข้าวสาลีก็ได้

Maybe someone in Bellport makes wheat beer.

ค่าเบียร์เท่าไหร่

How much is the beer?

— คนล้างคนเลว (2007)

ลุงๆ มีเบียร์กี่กระป๋อง

Hey, how many cans of beer do you have?

— Suck Seed (2011)

จะว่าไปที่นี่มีเบียร์ด้วยรึเปล่านะ

Come to think of it, do they have beer here?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ไปเอาเบียร์มาให้พ่อขวดหนึ่งนะ

Go get your father a bottle of beer.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

คุณเคยได้ยินเรื่องเบียร์ตอนไหม

Have you ever heard of beer?

— โซลาริส (1972)

พอเถ้าแก่กลับไป ผมก็เริ่มคุยกับขวดเบียร์

As soon as the boss left, I started talking to the beer bottle.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ขอบคุณมาก สำหรับเบียร์

Thank you very much for the beer.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เบียร์มาแล้ว

The beer is here.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

อันโตนิโอเคยพูดว่าอยากขายเบียร์ข้าวสาลี แต่พ่อของคลอรินดาหัวแข็งสุด ๆ

Antonio once said he wanted to sell wheat beer, but Clorinda’s father is incredibly stubborn.

“คุณอยากให้ฉันจ่ายเป็นเบียร์เหรอคะ” ฉันถาม

“Do you want me to pay you in beer?” I asked.

เพราะเบียร์แท้ๆ ทำให้ผมพ่นออกมาหมดเปลือก

It was the beer that made me spit everything out, shell and all.

— สดุดีวันวาน (2006)

เบียร์โคโรนาๆ

Corona beer.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เบียร์สามแก้วครับ

Three glasses of beer, please.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คนนั้นคนนี้ก็อยากเลี้ยงเบียร์

Everyone wants to buy me a beer.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

สองเบียร์

Two beers

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

โต๊ะหนึ่ง เบียร์หนึ่งโหล

One table, a dozen beers.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ต้องเบียร์ซะหน่อย

I could use a beer.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

นี่มันเบียร์

This is beer.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

แก ไม่มีเบียร์เหลือแล้ว

Hey, there's no beer left.

— Die Tomorrow (2017)

ฮ็อทด็อกกับเบียร์

Hot dogs and beer

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เบียร์สดแก้วหนึ่งครับ

One draft beer, please.

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันไม่คิดจะจ่ายเงินซื้อเบียร์อ่อนหรือไวน์ผสมน้ำ ถ้าเลี่ยงได้

I don’t plan to pay for weak beer or watered-down wine if I can avoid it.

ทำไมเบียร์ยังไม่มา?

Why hasn't the beer arrived yet?

— ฮีโร่ (2002)

คุณชอบเบียร์เยอรมันมั้ย?

Do you like German beer?

แค่เห็นโฆษณาเบียร์ ฉันก็เมาแล้ว

Just seeing a beer advertisement makes me drunk already.

— 囍宴 (1993)

ร้านผมต้องมีไก่ เบียร์ แจ๊ส "ชิคเกนออนอะสติค"

My restaurant needs chicken, beer, jazz, and “chicken on a stick.”

— นครดารา (2016)

จากนั้นเขาก็สั่งเบียร์ตามปกติให้ตัวเองกับโทมัส

Then he ordered the usual beers for himself and Thomas.

ราชาแห่งเบียร์

The king of beer

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เบียร์นี้ของใคร?

Whose beer is this?

ผมก็อยากได้เบียร์เหมือนกัน

I’d like a beer too.

— ฮีโร่ (2002)

ถังเบียร์ที่บรรจุเบียร์เต็มถังนั้นหนัก

The beer keg, when full, is heavy.

ที่แท้คนเยอรมันกินอย่างอื่นด้วย ไม่ใช่แค่ไส้กรอกกับเบียร์

It turns out Germans eat other things too—not just sausage and beer.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เบียร์ไหม

Want a beer?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เบียร์นี่ไม่เย็นเลย

This beer isn't cold at all.

มึงแดกเบียร์เป็นด้วยเหรอวะ

You drink beer too? Seriously?

— Suck Seed (2011)

เบียร์ดีใช่มั๊ยละ

Beer is good, right?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)