Yap.Town

เขียนหนังสือ

write a book

→ เขียน
phrase Uncommon #3,594
write a book Can also mean writing books in general.
TH: เธออยากเขียนหนังสือเกี่ยวกับการเดินทาง
EN: She wants to write a book about travel.

แกเขียนหนังสือยังไม่เป็นตัวเลย

She still can't write the letters properly.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เธอจะเขียนหนังสือเกี่ยวกับชีววิทยา

She will write a book about biology.

ฉันจะต้องไปเขียนหนังสือสักฉบับหนึ่ง แล้วจะได้ไปบ้านนายรอด

I have to write a letter first, then I can go to Mr. Rod’s house.

ฉันว่านายมีข้อมูลเขียนหนังสือเยอะแล้วนะ

I think you already have plenty of material to write a book.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ถ้าผมกระทบคุณอย่างที่คุณกระทบผม เราคงไม่มีใครได้เขียนหนังสือ อย่าห่วงฉันเลย

If I had affected you the way you affected me, neither of us would have been able to write a book. Don’t worry about me.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ชายคนนี้เขียนหนังสือที่ดีที่สุดในยุคนั้น

This man wrote the best book of that era.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

แต่ทำไมต้องเลิกเขียนหนังสือ

But why do you have to stop writing books?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ก็ถ้าคุณเขียนหนังสือของตัวเอง คุณก็จะเป็นเจ้าของมันและใส่ชื่อของคุณลงไป

If you write your own book, it’ll belong to you, and you can put your name on it.

เป็นไปไม่ได้ที่จะเขียนหนังสือ แล้วคอยคิดแต่ว่าจะสำเร็จหรือล้มเหลว

It’s impossible to write a book while constantly worrying about whether you’ll succeed or fail.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ผมต้องเขียนหนังสือ

I have to write a book.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ทำไมเขาเลิกเขียนหนังสือ

Why did he stop writing books?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

“คนในบ้านพันโชติใครเขียนหนังสือเป็นบ้าง?”

“Can anyone in the Phanchot household write?”

อย่างเช่น เธอเขียนหนังสือเก่ง ทำไมไม่หันไปเอาจริงทางนี้ล่ะ

For example, you're good at writing. Why not take it seriously and pursue it?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เธอเขียนหนังสือเกี่ยวกับครอบครัวเธอ

She writes a book about her family.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฉันเขียนหนังสือ "แคนโต้ เจนเนอรัล" ขึ้น

I wrote the book "Canto General."

— Il postino (1994)

ศึกษามา ผมกำลังเขียนหนังสือครับ

I studied it; I’m writing a book.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คุณเขียนหนังสือบนคอมพิวเตอร์รึ

Do you write books on a computer?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

โจคิม เธอเขียนหนังสือเก่งด้วยนะ

Jokim, you’re good at writing books too.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ลีโอนาโด ดาวินชีก็อ่านเขียนหนังสือได้ยากลำบากมาก

Leonardo da Vinci also had great difficulty reading and writing.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

“แกรู้หรือไม่รู้ ว่านากนั้นเขียนหนังสือเป็นหรือไม่เป็น?”

Do you know whether that otter can write or not?

คนเขียนหนังสือชื่อมอริซ ฟิตซ์ฮิวจ์

The author is named Maurice Fitzhugh.

ทอมเขียนหนังสือสามเล่ม

Tom wrote three books.

น่าจะมีคนเอาเรื่องนี้ไปเขียนหนังสือนะ

Someone should probably write a book about this.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ห้องเขียนหนังสือเป็นห้องที่เหมาะกว่าห้องอื่น เพราะมีเก้าอี้นอนอยู่พร้อมแล้ว

The study is a better choice than the other rooms because it already has a recliner.

ผมไปเก็บข้อมูลเขียนหนังสือด้วย

I also went to do research for a book.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

“ก็มีใครเขียนหนังสือได้อีกบ้างไหม?”

Is there anyone else who can write a book?

พวกเขาต่างกำลังทำสิ่งที่ทำมาหลายปี นั่นคือเขียนหนังสือ

They are each doing what they’ve been doing for years: writing books.

เขียนหนังสือเหรอคะ?

Are you writing a book?

แกเขียนหนังสือมาเรียกให้ไปแล้วเร่งให้ไปด้วย

They wrote a letter asking me to come, then urged me to come as soon as possible.

ฉันไม่เคยได้ยินแนวคิดที่ว่าเราเขียนหนังสือขึ้นมา

I’ve never heard of the idea that we write books.

ห้องเขียนหนังสือเป็นห้องที่นายเปลี่ยนใช้เสมอ

The study is a room you always change into.

ฉันจะต้องเขียนหนังสือออกคำสั่งลูกสมุนฉัน

I’ll have to draft an order for my underlings.