เพียงใด

เราจะกลับมาพบกันอีกไม่ว่าเราจะเปลี่ยนแปลงไปมากเพียงใดเราจะจำกันและกันได้แน่นอน

We’ll meet again, no matter how much we may have changed. We’ll definitely remember each other.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

และแม้ว่าเจ้าจะมีความสุขเพียงใดก็ไม่มีคู่ไหนในศตวรรษนี้ได้รับโอกาสเช่นนั้นหรอก

And no matter how happy you may be, no couple in this century has ever been given such an opportunity.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ถึงเวลาที่จะบอกให้เออร์เนสโต้กับอัลลเบอร์โต้รู้ว่าพวกเราซาบซึ้งเขาเพียงใด

It’s time to let Ernesto and Alberto know how much we appreciate them.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ว่าผมรักแม่เพียงใด

How much I love my mother

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ข้าจะให้เส้าเจียนมันได้รับรู้ว่าเพลงหมัดของสกุลฮั่วนั้นแข็งแกร่งเพียงใด

I’ll let Shao Jian know just how powerful the Huo clan’s fist technique is.

— จอมคนผงาดโลก (2006)