เพียงใด

ว่าผมรักแม่เพียงใด

How much I love my mother

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ข้าจะให้ เส้าเจียน มันได้รับรู้ว่า เพลงหมัดของสกุล ฮั่ว นั้นแข็งแกร่งเพียงใด

I’ll let Shao Jian know just how powerful the Huo clan’s fist technique is.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

และปีศาจนั้นดุเพียงใดบางทีจะมีผู้ทราบอยู่หลายคน

And quite a few people may know just how fierce that demon is.

เราจะกลับมาพบกันอีก ไม่ว่าเราจะเปลี่ยนแปลงไปมากเพียงใด เราจะจำกันและกันได้แน่นอน

We’ll meet again, no matter how much we may have changed. We’ll definitely remember each other.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)