เราคงต้อง

ผมว่าเราคงต้องถามว่าทำไมมันเกิดขึ้น

I think we should ask why it happened.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เราคงต้องจับเขาส่งโรงพยาบาล

We’ll probably have to send him to the hospital.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ตอนนี้เราเหลือทางเลือกเดียวแล้วเราคงต้องเผชิญกับความมืดของมอร์เรีย

Now we have only one option left. We’ll have to face the darkness of Moria.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เราคงต้องหยุดแล้วแหละ

I think we should stop now.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แล้วเราคงต้องจบกันแค่นี้

Then I guess this is where we have to end things.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เราคงต้องติดต่อพ่อแม่เธอแล้วล่ะเธอไม่มีแม่เหรอ?

I guess we'll have to contact your parents. Don't you have a mother?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เราคงต้องเก็บสักจำนวนหนึ่งก่อน

We’ll probably have to save up a certain amount first.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เราคงต้องทำงานให้เขา

We’ll probably have to work for him.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

งั้นเราคงต้องภาวนาไม่ให้มีพี่น้องของเราคนไหนที่กลัวที่แคบนะ

Then I guess we’ll have to pray that none of our siblings is afraid of confined spaces.

— Conclave (2024)

และในคืนที่หนาวๆอย่างนี้เราคงต้องนอนเบียดกันเหงื่อตก

And on a cold night like this, we’ll probably have to sleep pressed up against each other, sweating.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)