เกิดเรื่องแบบนี้

something like this happens

→ เกิด

phrase Rare #11,177

something like this happens Used to refer to an incident or situation like the one being discussed. Depending on context, it can refer to something that has happened, is happening, or might happen.

TH: ถ้าเกิดเรื่องแบบนี้อีก เราต้องโทรหาตำรวจทันที

EN: If something like this happens again, we need to call the police immediately.

พ่อแม่ที่ไหน จะ ไว้ใจ ฉัน ให้ดูแล ลูก ของเขา หลังจากเกิดเรื่องแบบนี้?

What parents would trust me to look after their child after something like this happened?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ทำไม ปล่อยให้เกิดเรื่องแบบนี้ได้นะ?

How could you let something like this happen?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

แต่ตราบใดที่ฉันเป็น ผู้บัญชาการ ฉันจะ ไม่ยอมให้เกิดเรื่องแบบนี้!

But as long as I’m in command, I won’t let anything like this happen!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ทำไมเกิดเรื่องแบบนี้ได้

How could something like this happen?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ถ้าเกิดเรื่องแบบนี้กับ ประชาชน ธรรมดา ไม่ใช่กากุยคุณจะ พูดแบบนี้ไหม

If something like this happened to an ordinary citizen, not Kakui, would you say this?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เกิดเรื่องแบบนี้ประจำ เลย

This kind of thing happens all the time.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)