เกิดเรื่องแบบนี้

something like this happens

→ เกิด
phrase Rare #13,906
something like this happens Refers to an event or situation of this kind.
TH: ถ้าเกิดเรื่องแบบนี้อีก โทรหาฉันทันที
EN: If something like this happens again, call me right away.

ทำไมปล่อยให้เกิดเรื่องแบบนี้ได้นะ?

How could you let something like this happen?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ทำไมเกิดเรื่องแบบนี้ได้

How could something like this happen?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

เกิดเรื่องแบบนี้ประจำเลย

This kind of thing happens all the time.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พ่อแม่ที่ไหนจะไว้ใจฉันให้ดูแลลูกของเขา หลังจากเกิดเรื่องแบบนี้?

What parents would trust me to look after their child after something like this happened?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ถ้าเกิดเรื่องแบบนี้กับประชาชนธรรมดา ไม่ใช่กากุย คุณจะพูดแบบนี้ไหม

If something like this happened to an ordinary citizen, not Kakui, would you say this?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)