เล่าให้ฉันฟัง

สามีคุณเล่าให้ฉันฟัง

Your husband told me about it.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

บางทีนายอยากเล่าให้ฉันฟังไหมว่าเกิดอะไรขึ้นบ้างทุกอย่าง

Maybe you want to tell me everything that happened?

“เชิญนั่งก่อน แล้วเล่าให้ฉันฟังว่าพวกคุณต้องการอะไร”

Please have a seat, then tell me what you need.

ทําไมคุณไม่เล่าให้ฉันฟังมาก่อน

Why didn’t you tell me earlier?

— รีเบคกา (1940)

คุณเล่าให้ฉันฟังพอแล้ว

You've told me enough already.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เล่าให้ฉันฟังหน่อยสิ

Tell me about it.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

แกนึกว่าฉันไม่รู้เรื่องต่างๆ ที่แกมาเล่าให้ฉันฟังหรือ

Do you think I don't know about all the things you come and tell me?

ปู่เคยเล่าให้ฉันฟัง

My grandfather used to tell me.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

แกเอาแต่ซ่อนเอาไว้ เล่าให้ฉันฟังสิ

You keep hiding it from me. Tell me about it.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เล่าให้ฉันฟังสิ

Tell me.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)