he is
เสี่ยสุเทพ เขาเป็นเจ้าภาพเองทั้งหมด
Sia Suthep is covering all the expenses himself.
— The Protector (2005)
เขาไม่เคยเป็นนอร์แมนทั้งหมด แต่บ่อยครั้งเขาเป็นแม่อย่างเดียว
He was never entirely Norman, but often he was simply a mother.
— ไซโค (1960)
ตอนเราเจอกันเขาเป็นซานตาคลอสอยู่
When we met, he was dressed as Santa Claus.
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
แต่ยิ่งกว่านั้น, ข้ารู้ในใจข้า เขาเป็นพี่ข้า
But more than that, I know in my heart that he is my brother.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
ปู่เขาเป็นลูกครึ่งอิตาเลียนด้วยนะ
His grandfather is half Italian too.
— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)
เขาเป็นบอดี้การ์ดของนักอ่านกฎหมาย
He is a bodyguard for a law reader.
หลายครั้งเขาเป็นได้ทั้งสองบุคลิก สนทนากัน
Many times, he can be both personalities, conversing with each other.
— ไซโค (1960)
ส่วนหนึ่งที่ห่างไกลลิบในใจฉันสังเกตว่าเขาเป็นไอ้โง่ที่ถือมีดโดยหันปลายลง
Some distant part of me noticed that he was an idiot holding a knife with the blade pointed down.
ถ้านึกหน้าเขาเป็นสัตว์สักชนิดไม่ได้ งั้นเหรอ
What if you can’t picture his face as a particular animal?
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
เขาเป็นเทพแห่งความตาย ทำลายชีวิตและจิตใจ
He is the god of death, destroying lives and minds.
— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)
เขาเป็นสตั๊นท์แมนชาวอังกฤษ เพิ่งมาถึง พูดฝรั่งเศสไม่ได้
He’s an English stuntman who just arrived and can’t speak French.
— La Nuit américaine (1973)
ว่าแต่เขาเป็นคนร้ายเรียกค่าไถ่จริงเหรอคะ
By the way, is he really a kidnapper who demands ransom?
— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)
นั่นเป็นเหมือนกัน แต่ว่า…นั่นคือฉวน… เขาเป็นพวกมัน…
That's the same, but… that's Chuan… he's one of them…
— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)
และเขาเป็น ขอคุณ ไม่มีเวลา คุณกำลังพูดอะไร?
And he is—please, you don’t have time. What are you talking about?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
“เขาเป็นที่ปรึกษากฎหมายของฉัน แล้วก็เป็นของพ่อก่อนหน้านั้นด้วย”
He’s my legal adviser, and he was my father’s before that.
It's already clear that he's an outsider.
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
เขาเป็นเสียงที่ดังข้างใน และออกมาจากหัวฉันเมื่อไม่นานนี้!
It’s a loud voice inside me, and it recently came out of my head!
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
เขาเป็นที่รู้จักของตำรวจ และมีคนเห็นเขากับเนอวิลล์ คืนที่เขาตาย
He was known to the police, and someone saw him with Neville on the night he died.
— Ne le dis à personne (2006)
ฉันจะจับไดจิน และเปลี่ยนเขาเป็นหลักศิลา
I’ll catch Daijin and turn him into a stone pillar.
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
เขาเป็นกวี หน้าตาดีและอ่านลายมือได้
He is a poet, good-looking, and can read handwriting.
— สดุดีวันวาน (2006)
ผมเห็นสามีคุณมากพอจะรู้ว่า เขาเป็นผู้ชายที่ดีมาก
I've seen your husband enough to know that he's a very good man.
— La Nuit américaine (1973)
จึงประกาศว่าเขาเป็นคู่หมั้นของคุณ เขาแต่งเรื่องขึ้น
So he announced that he was your fiancé. He made it up.
— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)
เขาชื่อเมงซิซาว เขาเป็นพี่น้องร่วมสาบานกับ ไล มู ไบ
His name is Meng Sizhao. He is sworn brother to Lai Mubai.
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)
เขาเป็นราชาในพื้นที่ของเขา คุณรู้ไหม?
He's king in his own territory, you know?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
ถึงตอนนี้เขาเป็นรีดเดอร์เพียงคนเดียวที่เป็นตัวแทนของลอริคัมกับคาเมรอน
As of now, he’s the only Reader representing Loricum and Cameron.
เว้นแต่ว่าเขาไม่ได้เป็นพ่อจริงๆ ของหนู เขาเป็นคนรักของหนู
Except that he isn’t really my father—he’s my lover.
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
ฉันพยายามกำจัดมัน เพื่อปกป้องชาวบ้านจากผู้หญิง คนญี่ปุ่นคนนั้นด้วย เขาเป็นหมอผี
I tried to get rid of it to protect the villagers from that Japanese woman too. She’s a shaman.
— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)
แม่เขาเป็นผู้หญิงที่เรียกร้องและพึ่งพาคนอื่น
His mother is a demanding woman who relies on others.
— ไซโค (1960)
เขาเป็นพระราชาก็ต้องทำเพื่อประชาชน
He's the king, so he has to do what's best for the people.
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
แต่คุณก็ไม่มีสิทธิ์ทำเหมือนเขาเป็นสัตว์
But you have no right to treat him like an animal.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
ยังใหญ่ไป เขาเป็นลูกน้องของยูบาบ้า
That's still too big. He's Yubaba's subordinate.
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
คงไม่มีใครอยากเชื่อว่าเขาเป็นน้องของโยฮาน
No one would probably want to believe that he’s Yohan’s younger brother.
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
ถ้าท่านไม่ได้พูด ก็แปลว่าท่านไม่ได้รับเขาเป็นสามี
If you don't say so, it means you haven't accepted him as your husband.
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
He's a spoiled brat who refuses to grow up.
— La Nuit américaine (1973)
เธอไม่ได้บอกว่าเขาปกป้องห้องสมุดจากอะไร แต่เขาเป็นวีรบุรุษ และปลอดภัยดี
She didn't say what he was protecting the library from, but he's a hero, and he's safe.
เขาเป็นเพื่อนสนิทผม มาตั้งแต่มัธยมต้น
He's been my close friend since middle school.
— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)
เขาเป็นพระต้องชนะทุกอย่างไป อะไรอีกเล่า
He's a monk, so he has to overcome everything. What else is there?
— Love Destiny: The Movie (2022)
ฉันย้ำให้แน่ใจจริง ๆ ว่าพวกเขาไม่ได้พูดว่าเขาเป็นการลงทุนที่ดีหรือไม่ดี
I made absolutely sure they didn’t say whether he was a good or bad investment.
เบื้องบนจะให้เขาเป็นผู้แทนเหรอ
Are the higher-ups going to appoint him as their representative?
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
ฉันอยากรู้ ว่าเขาทำงานอะไร เขาเป็นผู้จัดการกองทุนค่ะ
I want to know what he does for a living. He’s a fund manager.
— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)
จอห์นไม่ได้อยากให้เป็นอย่างที่เขาเป็น
John didn’t want to be the way he is.
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
อิโบชิ ศัตรูของท่านไม่ใช่เทพแห่งป่า น่าจะต้องตายแล้วนะ เขาเป็นเทพเจ้า
Eboshi, your enemy isn't the Forest Spirit. He must be dead by now—he's a god.
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
เขาเป็นบุคคลที่มีอันตรายอย่างสูง อย่าให้เขาผ่านไปได้!
He is an extremely dangerous individual. Don’t let him through!
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
ฉันคิดว่าเขาเป็นสุภาพบุรุษนะ ลิซ่าทำอะไรอยู่น่ะ?
I think he’s a gentleman. What is Lisa doing?
— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)
เขาเป็นที่ปรึกษากฎหมายให้เราทั้งสองฝ่ายพร้อมกันไม่ได้
He can’t act as legal counsel for both of us at the same time.
เขาเป็นทั้งนักเขียน และผู้เชี่ยวชาญระบบประสาท
He is both a writer and a neuroscience expert.
— ครอบครัวสติบวม (2001)