เป็นปัญหาใหญ่

be a big problem

→ เป็น
phrase Rare #15,061
be a big problem Used to describe someone or something as a significant problem.
TH: การจราจรในเมืองนี้เป็นปัญหาใหญ่
EN: Traffic in this city is a big problem.

ซาลิน่าเป็นปัญหาใหญ่ของเรา

Salina is a major problem for us.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เป็นปัญหาใหญ่เลย

It’s a big problem.

— สองคนสองคม (2002)

มันจะเป็นปัญหาใหญ่

It will be a big problem.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)