เรี่ยวแรง

เขากลับบ้านไปเหลือเรี่ยวแรง พอที่จะดูแลภรรยาเท่านั้น

He returned home with barely enough energy to take care of his wife.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

นายท่านจงพักผ่อน จะได้มีเรี่ยวแรงไปต่อ

My lord, get some rest so you’ll have the strength to continue.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ไม่มีเรี่ยวแรงจะสู้กับเรื่องบ้า ๆ พวกนี้หรอก

I don’t have the energy to fight all this crazy stuff.

— นาจา 2 (2025)

เรี่ยวแรงไปไหนหมด

Where did all my energy go?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)