be a demon
ข้าก็เป็นปิศาจเหมือนกัน
I’m a demon too.
— นาจา 2 (2025)
เจ้าเรียกใครเป็นปิศาจ
Who are you calling a demon?
แม่ไม่สนใจว่าเจ้าจะเป็นเทพหรือเป็นปิศาจแม่รู้แค่ว่าเจ้าคือลูกของแม่
Mother doesn't care whether you're a god or a demon. All she knows is that you're her child.
มันเป็นปิศาจตนไหน
Which demon is it?
ข้าเป็นปิศาจ
I am a demon.
คนคงจะคิดว่าข้าเป็นปิศาจและฆ่าข้าแน่ๆ
People will probably think I’m a demon and kill me for sure.
— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)
ข้าเองก็เป็นปิศาจ
I'm a demon too.
ข้าเกิดมาเป็นปิศาจ
I was born a demon.