เป็นคนทำ

be the one who did it

→ เป็น

phrase Uncommon #3,731

be the one who did it Used to identify someone as the person who did or is responsible for an action. Depending on context, it can refer to someone who is going to do something or someone who has already done it.

TH: ทอมเป็นคนทำเรื่องนี้เหรอ

EN: Was Tom the one who did this?

ฉันหมายถึง บางทีแอลบีอาจจะเป็นคนทำก็ได้

I mean, maybe LB was the one who did it.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

นายเป็นคนทำเรื่องนี้สินะ

You’re the one who did this, aren’t you?

— Conclave (2024)

พี่แน่ใจ แล้วเหรอ ว่าจะเป็นคนทำหมวก

Are you sure you want to be the one making the hat?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ตำรวจ คิดว่า คุณเป็นคนทำ

The police think you did it.

เจ้าเป็นคนทำ!

You did it!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ลูกเป็นคนทำมัน ใช่มั้ย?

You were the one who did it, right?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เธอเป็นคนทำหนัง จริงๆเหรอ

Are you really a filmmaker?

— สดุดีวันวาน (2006)

คงไม่ถ้าเธอเป็นคนทำนะโซฟี

Probably not, if you're the one making it, Sophie.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เขา เชื่อมั่น ว่า แม่ของเขาเป็นคนทำ

He is convinced that his mother did it.

— ไซโค (1960)

พวกเขา คิดว่าฟาบิโอเป็นคนทำ

They think Fabio did it.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันควรจะเป็นคนทำ

I should be the one to do it.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ลิซ่าเป็นคนทำน่ะครับ

Lisa made it.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ฮาสตาร์เป็นคนทำเหรอ

Was Hastar the one who made it?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ไม่ครับ พ่อ,พ่อเป็นคนทำ.

No, Dad, you did it.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เขาบอกว่า เขาเป็นคนทำ

He said he was the one who did it.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

รู้แต่ว่า ผู้คน ทาง แถบ ตะวันตกเป็นคนทำมัน ขึ้นมา

All I know is that people from the West created it.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

คุณผู้หญิงเป็นคนทำตุ๊กตา แตก แต่ลืม บอก ไป

The woman was the one who broke the doll, but she forgot to mention it.

— รีเบคกา (1940)