Yap.Town

เป็นคนทำ

be the one who does it

→ เป็น
phrase Uncommon #3,826
be the one who does it The context determines whether the action is ongoing, future, or already completed.
TH: ฉันเป็นคนทำอาหารวันนี้
EN: I'm the one making food today.

ไม่ครับพ่อ, พ่อเป็นคนทำ.

No, Dad, you did it.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เจ้าเป็นคนทำ!

You did it!

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

กูเป็นคนทำกูรู้ดี

I did it, so I know better.

— Hunger (2023)

เธอเป็นคนทำหนังจริงๆ เหรอ

Are you really a filmmaker?

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันควรจะเป็นคนทำ

I should be the one to do it.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

รู้แต่ว่าผู้คนทางแถบตะวันตก เป็นคนทำมันขึ้นมา

All I know is that people from the West created it.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ร้านนี้จะมีออยนี่แหละที่เป็นคนทำ

Oil is the one who makes it at this shop.

— Hunger (2023)

คุณผู้หญิงเป็นคนทำตุ๊กตาแตกแต่ลืมบอกไป

The woman was the one who broke the doll, but she forgot to mention it.

— รีเบคกา (1940)

ฮาสตาร์เป็นคนทำเหรอ

Was Hastar the one who made it?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เขาบอกว่า เขาเป็นคนทำ

He said he was the one who did it.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เป็นคนทำ

The person who did it.

— The Murderer (2023)

เขาเชื่อมั่นว่าแม่ของเขาเป็นคนทำ

He is convinced that his mother did it.

— ไซโค (1960)

ตำรวจคิดว่าคุณเป็นคนทำ

The police think you did it.

มีอะไรมาพิสูจน์ ว่าฉันเป็นคนทำ

What proof is there that I did it?

— Inhuman Kiss (2019)

พวกเขาคิดว่าฟาบิโอเป็นคนทำ

They think Fabio did it.

— คนล้างคนเลว (2007)

เป็นคนทำงั้นเหรอ

Were you the one who did it?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

นายเป็นคนทำเรื่องนี้สินะ

You’re the one who did this, aren’t you?

— Conclave (2024)

ลิซ่าเป็นคนทำน่ะครับ

Lisa made it.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ไอ้ฝรั่ง มันเป็นคนทำ

That foreigner did it.

— The Murderer (2023)

ฉันหมายถึง บางที แอลบีอาจจะเป็นคนทำก็ได้

I mean, maybe LB was the one who did it.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

พี่แน่ใจแล้วเหรอว่าจะเป็นคนทำหมวก

Are you sure you want to be the one making the hat?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

คงไม่ ถ้าเธอเป็นคนทำนะโซฟี

Probably not, if you're the one making it, Sophie.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เขาเป็นคนทำ

He did it.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ลูกเป็นคนทำมันใช่มั้ย?

You were the one who did it, right?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)