เร็วจัง

so fast

→ เร็ว
phrase Rare #8,026
so fast Expresses surprise or emphasis about how quickly something happens.
TH: วันนี้รถไฟมาเร็วจัง
EN: The train came so early today.

เร็วจัง

That was fast!

— One for the Road (2022)

คุณเจ๊า กลับเร็วจัง

You’re back so early.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เวลาช่างโบยบินไปเร็วจัง

Time really flies.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

จากกัลกัตต้า มาถึงนี่เร็วจังเลยนะครับ!

You got here so quickly from Calcutta!

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

แหม มาเร็วจัง

Wow, you're early!

— Once Upon a Star (2023)

เร็วจัง?

That was fast?

— Ne le dis à personne (2006)

เอาไปเอามา ทำไมเปลี่ยนใจเร็วจัง

After all that, why did you change your mind so quickly?

— The Murderer (2023)

อ้าว พ่อกลับมาเร็วจัง

Oh, Dad, you're back early!

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ทำไมมึงทิ้งเร็วจังวะ

Why did you dump me so soon?

— Happy Old Year (2019)

กลับเร็วจัง

You're back so soon.

— 2046 (2004)

เจนมาเร็วจัง

Jane, you got here so early.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ทำไมเร็วจัง

Why are you so fast?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ทำไมตำรวจเกาหลีมาเจอผมเร็วจัง?

Why did the Korean police find me so quickly?

— เกมโหดล่าโหด (2010)