my friend
เพื่อนผมด้วย
My friend too.
— Once Upon a Star (2023)
ก็แน่สิ มื้อนี้เพื่อนผมเลี้ยงนี่นา
Of course—my friend is treating me to this meal.
— 2046 (2004)
เพื่อนผมตายไปแล้วครับ!
My friend has passed away!
— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)
รวมถึง คุณมีส่วนรับผิดชอบ ในการฆาตกรรมเพื่อนผม
This also means you bear some responsibility for my friend's murder.
— Tropa de Elite 2 (2010)
เพื่อนผมยังไม่รู้ว่าทำไมผมพาพวกเขามาที่นี่
My friends still don't know why I brought them here.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
วันนี้ เพื่อนผมคนนึงต้องตาย
Today, one of my friends has to die.
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
มันฆ่าเพื่อนผม
It killed my friend.
— คนล้างคนเลว (2007)
ใคร เพื่อนผมครับ
Who is it? He's my friend.
— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)
อย่าถือสาเพื่อนผมนะ
Please don’t hold it against my friend.
— Suck Seed (2011)
นี่เพื่อนผม
This is my friend.
เพื่อนผมน่ะ…
My friend...
— A Taxi Driver (2017)
เพื่อนผมอยู่กับผม
My friend is with me.
เพื่อนผมคนนี้มันเกินไปหน่อยน่ะ
This friend of mine is a bit much.
บิอังก้า นี่เพื่อนผม คุณนายกรูเนอร์
Bianca, this is my friend, Mrs. Gruner.
— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)
เพื่อนผมมันเมา
My friend is drunk.
ขอต้อนรับสู่รายการ "เพื่อนผมคนไหนงี่เง่าที่สุด"
Welcome to “Which of My Friends Is the Biggest Idiot?”
— Los lunes al sol (2002)
เพื่อนผมถูกเลิกจ้างกันหมดแล้ว
All my friends have been laid off.
— 6ixtynin9 (1999)
รถผมและเพื่อนผมมีปัญหานิดหน่อยครับ คือว่าคันบังคับพัง
My friend and I are having a little trouble with our car—the steering wheel is broken.
— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)
เพื่อนผมเช็กโรงพักกับโรงพยาบาลแถวนี้หมดแล้วนะ
My friend has already checked all the police stations and hospitals around here.
— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)