เธอสวย

she is beautiful; you are beautiful

→ เธอ
phrase Uncommon #3,062
she is beautiful; you are beautiful เธอ can mean “she” or “you,” depending on context. The phrase is commonly used to say that a woman or girl is beautiful.
TH: เธอสวยมากวันนี้
EN: You are beautiful.

เธอสวยเหลือเกิน

She is so beautiful.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ก็มือเธอสวยนี่นาเห็นมั้ย

Your hands are pretty, see?

— ไททานิค (1997)

เธอสวยมั้ย

Is she beautiful?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เธอสวยรึเปล่า

Is she beautiful?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เธอสวยแน่

You’re definitely beautiful.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

อักห์ทาร์เธอสวยขนาดนั้นเลยเหรอ

Akhtar, are you really that beautiful?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันอุตส่าห์ใช้เวทมนตร์ทำให้เสื้อผ้าเธอสวยขึ้นแล้ว

I went to all that trouble to use magic to make your clothes look prettier.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

เธอสวย

She is beautiful.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เธอสวยรึเปล่า!

Are you pretty?!

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เธอสวยในสไตล์ของเธอ

She is beautiful in her own way.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

แล้วบังเอิญว่ามันทำให้เล็บเธอสวย

And as it happens, it makes your nails look beautiful.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ใบหน้าเธอสวยจะตาย

Your face is absolutely beautiful.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

แล้วเธอสวยรึเปล่า

Are you pretty?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เธอสวยดีแล้วโลล่า

You’re beautiful just the way you are, Lola.

— โรม่า (2018)

รองเท้าเธอสวยนะ

Your shoes are nice.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เธอสวยหว่ะ

You're so pretty.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เธอสวยไหม

Is she beautiful?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เธอสวยจริงๆ

You’re really beautiful.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เธอสวยนะ

You’re pretty.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

เธอสวยออก

You're quite pretty.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันว่าเธอสวย

I think you're beautiful.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

คุณก็รู้ดีว่าเธอสวย

You know very well that she’s beautiful.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เธอยังสาวและก็เธอสวยและก็เธอเป็นสุภาพสตรี

She is young, beautiful, and a lady.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เธอสวยจะตาย

You’re absolutely gorgeous.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เธอสวยนะโซฟี

You're beautiful, Sophie.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)