Yap.Town

เราอยาก

we want

→ เรา
phrase Common #2,194
we want เรา can mean “I” or “we,” depending on context. อยาก expresses wanting to do or have something.
TH: เราอยากไปทะเล
EN: We want to go to the beach.

วันนั้นเราโกรธพายมากเลยนะ โกรธจน เราอยากกระโดดลงไปจริงๆ เลย

That day, I was so angry with Pai that I really wanted to jump in.

— Homestay (2018)

เราอยากถามอะไรจากเขาหน่อยน่ะ

We wanted to ask him something.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เราอยากทราบเรื่องทั้งหมด

We want to know everything.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เราอยากพาคนอื่นรอบๆ เราไปด้วย

We want to bring the people around us along with us.

— Fast & Feel Love (2022)

เราอยากขอให้ช่วย ได้อยู่แล้ว

We’d like to ask for your help. Of course.

— สดุดีวันวาน (2006)

เราอยากไปที่บอสตันและชิคาโก

We want to go to Boston and Chicago.

จริง ๆ เราอยากอยู่ที่นี่

Actually, I want to stay here.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เราอยากช่วยคุณทำงานนี้ให้เสร็จ

We want to help you finish this task.

— สดุดีวันวาน (2006)

เราอยากจะถามคุณป้า เกี่ยวกับเรื่องเนตรครับ

We’d like to ask you about Net, Auntie.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เราอยากเกลียดเธอสองคนมากเลย

I really want to hate you two.

— Happy Old Year (2019)

งั้นก็… ท่านครับ ถ้าท่านกรุณา เราอยากทราบเงื่อนไข…

Well then… sir, if you would be so kind, we’d like to know the terms…

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เราอยากช่วยนาย

We want to help you.

— โซลาริส (1972)

นั่นคือสิ่งที่เราอยากที่จะรู้

That's what we want to know.

เราอยากขอบคุณเขาเรื่องการ์ดอะ

We want to thank him for the card.

— Happy Old Year (2019)

เราอยากจำสิ่งที่เราอยากจำ

We want to remember what we want to remember.

— Happy Old Year (2019)

เราอยากช่วยเธอบ้าง

We want to help you too.

— Fast & Feel Love (2022)

เราอยากมีลูกอีกสักคน

We’d like to have another child.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ผมว่าเราอยากดื่มชาสักหน่อย

I think we'd like to have some tea.

— รีเบคกา (1940)

เราอยากกินข้าว ถ้าไม่รังเกียจ

We’d like to have something to eat, if you don’t mind.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

เราอยากมีลูก

We want to have a child.

— Fast & Feel Love (2022)

เราอยากจะมี… หยุด

We want to have... stop.

— Fast & Feel Love (2022)

เราอยากกลับไปที่นั่น

We want to go back there.

ก็รู้อยู่ว่าเราอยากช่วย

You know I want to help.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เราอยากสมัครทหารครับ ท่านนายพล!

I want to enlist, General!

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

จริงๆ แล้ว เราอยากออกเทป

Actually, I want to release an album.

— Suck Seed (2011)

แต่เราอยากอยู่กะเธอเว้ย

But I wanna be with you, damn it.

— One for the Road (2022)

เราอยากสั่งอาหาร

We want to order food.

— ฮีโร่ (2002)

เราอยากอยู่ที่นี่

I want to stay here.

— Fast & Feel Love (2022)

เราอยากนั่งด้วยกัน

We want to sit together.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เราอยากทราบแค่นั้นครับ

We just wanted to know that, that's all.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เราอยากมีบ้าน

We want to have a house.

— Fast & Feel Love (2022)

คืนนี้เราอยากอยู่ด้วยกันในห้องสีชมพู

We want to stay together in the pink room tonight.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เราอยากพานายไปเลิกยา

We want to take you to rehab.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เราอยากมีสมาธิท่องบท

I want to focus on memorizing my lines.

— One for the Road (2022)