เจ้าโง่

you idiot

→ เจ้า
phrase Rare #7,280
you idiot An insulting way to address someone, meaning “you fool” or “you idiot.” เจ้า adds a vocative or mock-dramatic tone and can sound playful among close friends, but is rude in serious contexts.
TH: อย่าทำกุญแจหายอีกนะ เจ้าโง่
EN: Stop being so stupid, you idiot.

เจ้าโง่!

You idiot!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เร็วๆสิเจ้าโง่

Hurry up, you idiot.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

รีบไปสิเจ้าโง่!

Hurry up, you idiot!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เจ้าโง่..

You idiot...

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

นายทำอะไรเจ้าโง่?!

What are you doing, you idiot?!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เจ้าโง่นั่นไปทำอะไรบนนั้น

What is that idiot doing up there?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ไอ้เจ้าโง่เอ๊ย

You damn fool!

— นาจา 2 (2025)

วิ่งเร็วเจ้าโง่!

Run faster, you idiot!

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เจ้าโง่หรือยังไง?

Are you stupid or something?

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เจ้าโง่

You idiot.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เจ้าโง่เอ๊ย

You idiot!

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)