เสียชื่อ

แม่ช้อยบอกว่าอย่าให้เสียชื่อถึงญาติด้วยเลย

Mae Choi said not to bring shame on the whole family too.

เดี๋ยวจะมาพาวงพ่อแก้วเสียชื่อซะเปล่า ๆ

You'll just end up bringing shame on Father Kaew's band.

— The Overture (2004)

ขืนไปสู้กับเด็กข้าเสียชื่อแย่

If you insist on fighting my kid, you'll seriously damage your reputation.

— นาจา 2 (2025)

กล่องห่วยๆ ทำให้แบรนด์เราเสียชื่อได้เลยนะ

A crappy box could seriously damage our brand’s reputation.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

คุณจะตกงานนะ คุณจะเสียชื่อ เราจะเสียบ้านไป!

You'll lose your job. You'll ruin your reputation. We'll lose our house!

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

อยู่มีก็แต่จะเสียชื่อตัวเสียชื่อลูกเมีย

All you'll do by staying is ruin your own reputation and your wife and children's.

เจ้าทำให้เสียชื่อของเผ่าปิศาจ

You have brought shame upon the demon tribe.

— นาจา 2 (2025)