เหลือเฟือ

ใครกันจะมีเงินสามล้านสแตนดาร์ดเหลือเฟือไว้ซื้อเรือค้าขาย?

Who would have three million Standard lying around to buy a merchant ship?

ในเวลาว่างเหลือเฟือที่ฉันมี ฉันตัดสินใจว่าควรเขียนสิ่งที่ความฝันบอกมาออกมาให้หมด

With all the free time I had, I decided I should write down everything my dreams told me.

ขวดเดียวก็เหลือเฟือแล้ว

One bottle is more than enough.

“มีที่เหลือเฟือเลยค่ะ” ฉันว่า

I think there’s plenty of room.

แพนแอมมีเครื่องแบบเหลือเฟือ

Pan Am has plenty of uniforms.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

นั่นทำให้ฉันมีเวลาเหลือเฟือ

That leaves me with plenty of time.

เรามีเวลาเหลือเฟือนะครับ

We've got plenty of time.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ฉันมีเวลาเหลือเฟือ แต่มีเงินไม่พอ

I have plenty of time, but not enough money.

เหลือเฟือเหรอ?

Is there more than enough?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)