เผื่อว่า

เผื่อว่าคุณยังไม่รู้ตัว

Just in case you haven't realized.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เผื่อว่ากูจะได้มีโอกาสแก้ตัว แล้วก็เริ่มต้นใหม่เว้ย

Maybe I’ll get a chance to make things right and start over, man.

— One for the Road (2022)

ฉันอยากจะทิ้งที่อยู่ไว้ให้ เผื่อว่าพวกเขาจะเจอหนังสือนั่น

I’d like to leave my address in case they find that book.

— รีเบคกา (1940)

ก่อนที่จะนำเสนอต่อท่านผู้นำ เผื่อว่าอาจารย์จะช่วยเพิ่มเติมอะไรได้บ้าง

Before presenting it to the leaders, in case you might be able to add anything.

— The Overture (2004)

และฉันจะไม่มีวันทำ ฉันจะแค่นั่งตรงนี้และหุบปากเงียบ เผื่อว่าพวกเขาสงสัยฉัน

And I’ll never do that. I’ll just sit here and keep my mouth shut in case they get suspicious of me.

— ไซโค (1960)

เผื่อว่าจะมีหลักฐาน แล้วเจ้าเอามาให้ข้าได้หรือไม่

If there’s any evidence, could you bring it to me?

— Love Destiny: The Movie (2022)

"เรียนคุณเทนเน็นบัมส์ เผื่อว่าคุณไม่ได้อ่าน รัก อีไล"

Dear Mr. Tennenbaums, in case you haven’t read it, Love, Eli.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เผื่อว่าตอนเงินเดือนออก ผมจะได้ไปเที่ยวเมืองนโปลี แล้วเอาลายเซ็นอวดสาว ๆ

Maybe when payday comes, I can take a trip to Naples and show off my autograph to the girls.

— Il postino (1994)