please
ขอเถอะครับ
Please.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
บอกลาเธอเถอะครับ
Let's say goodbye to her.
— โรม่า (2018)
แค่สองนาที เชิญมาเถอะครับ
It’ll only take two minutes. Please come.
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
หากมีอีกลำมาถึง เชิญเข้ามาข้างในเถอะครับ
If another one arrives, please invite them inside.
พูดออกมาตรงๆ เถอะครับ
Just say it straight out.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
รับไว้เถอะครับ
Please accept it.
— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)
เราหยุดหัวข้อนี้ เอาไว้เพียงเท่านี้เถอะครับ
Let's leave this topic here.
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
เชื่อผมเถอะครับ
Trust me.
— โหด เลว ดี (1986)
อาจารย์หวง ไปช่วยเธอเถอะครับ
Teacher Huang, please go help her.
ให้โอกาสพวกเราเถอะครับ
Please give us a chance.
— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)
คุณหนู กลับไปที่ห้องคุณหนูกันก่อนเถอะครับ
Young lady, let’s go back to your room first.
— จอมคนผงาดโลก (2006)
พาเขาไปเถอะครับ
Go ahead and take him.
— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)
ส่งเธอให้ผมเถอะครับ
Please send her to me.
ให้เธอเล่นเถอะครับ
Let her play.
ไปกับพวกนั้นเถอะครับ
Go with them.
ถอยทัพเถอะครับ
Let's retreat.
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
กรุณาเรียกผมว่าแฟรงค์เถอะครับ
Please call me Frank.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
แม่ครับ รีบไปเถอะครับ
Mom, hurry up, let's go.
— สุสานหิ่งห้อย (1988)
ยกโทษให้เขาเถอะครับ
Please forgive him.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
ระบายมันออกมาเถอะครับ
Let it out.
— 2046 (2004)
องค์หญิงเข้าไปข้างในเถอะครับ
Princess, please go inside.
ไม่เอาน่า ทานเยอะๆ เถอะครับ
Come on, have some more.
— รีเบคกา (1940)
ให้โอกาสผมเถอะครับ
Please give me a chance.
ขอหีบเพลงผมคืนเถอะครับ
Please give me my accordion back.
— ฟ้าทะลายโจร (2000)
ยกโทษให้ผมเถอะครับ
Please forgive me.
คุณออกมาเถอะครับ
Please come out.
— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)
ลงมาเถอะครับ
Please come down.
— पीकू (2015)
พี่ก็มาด้วยเถอะครับ
Please come along too.
“คุณหลวงโปรดให้หาตัวระเด่นลันไดเข้ามาในนี้เถอะครับ”
“My lord, please have Raden Landai brought in here.”
ให้ผมไปตามหาฮินะซังเถอะครับ
Let me go look for Hina.
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
คุณครับ ยกโทษให้เขาเถอะครับ
Sir, please forgive him.
รับเถอะครับ