Yap.Town

เธอต้องการ

you/she want(s)

→ เธอ
phrase Uncommon #2,974
you/she want(s) เธอ can mean “you” or “she,” depending on context. ต้องการ means “want” or “need” and is somewhat more formal than อยาก.
TH: เธอต้องการไปกับฉันไหม
EN: Do you want to come with me?

เธอต้องการความรักจากฉันและบ้านที่อบอุ่น

She wants my love and a warm home.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แล้วเธอต้องการแค่ทำให้เด็กหนุ่มพอใจงั้นเหรอ

So, all you want is to satisfy the young man?

— पीकू (2015)

เธอต้องการโชค

She needs luck.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันพยายามอย่างมากที่จะเป็นคนแบบที่เธอต้องการ

I’m trying really hard to be the person you want me to be.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นั่นแหละทำไมเธอต้องการที่พบเขา

That’s why you want to meet him.

พูดสิ่งที่เธอต้องการตรงนี้

Say what you want here.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันไม่ยักรู้ว่าเธอต้องการทางเพศแล้ว

I didn’t realize you wanted sex already.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เธอต้องการจะให้ฉันทำให้ง่ายสำหรับเธอไหม

Do you want me to make it easier for you?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ถ้าเธอต้องการจริงๆเธอสามารถตามหาพ่อแม่ที่แท้จริงของเธอได้

If you really want to, you can find your biological parents.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ฉันแค่หวังว่าเธอจะได้มีชีวิตในแบบที่เธอต้องการและมีสุขภาพดี

I just hope you get to live the life you want and stay healthy.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เธอต้องการคนอินเดียแท้

She wants a genuine Indian person.

— สดุดีวันวาน (2006)

เธอต้องการผม

She wants me.

— ไซโค (1960)

แล้วเธอต้องการจะทำอย่างไรกับมัน

So what do you want to do with it?

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เธอต้องการเขา

She wants him.

หากเธอต้องการก็ส่งสมาชิกสกุลกงมาซักคนนึงต่อไปเธอก็จะแต่งงานแล้ว

If you want, send someone from the Gong family. You’ll be getting married soon anyway.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

งั้นเราไปสถานที่ที่เธอต้องการจะไปก็ได้

Then we can go wherever you want to go.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันหมายถึงว่าเขาจะทำทุกสิ่งและให้ทุกอย่างที่เธอต้องการไหม

I mean, will he do everything and give you everything you want?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นี่ไม่ใช่ชีวิตที่เธอต้องการเหรอ

Isn't this the life you wanted?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เธอต้องการครูเพื่อเรียนรู้

She needs a teacher to learn.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

มีอะไรที่เธอต้องการจะซื้อมั้ย?

Is there anything you want to buy?

เธอต้องการมันอย่างแน่นอน

She definitely wants it.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

เธอต้องการเขียนประกาศถึงเขา

She wants to write an announcement to him.

— 一个都不能少 (1999)

คิดว่าเธอต้องการฉัน

I think you need me.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

แล้วเธอยังบอกว่าเธอต้องการเดินกับเราด้วย

And you even said you wanted to walk with me.

— The Road Home (1999)

เธอต้องการแบบนี้ใช่ไหม

You want it this way, right?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)