noon, midday
ไม่ไปทานข้าวเที่ยงเหรอคะคุณโห่
Aren’t you going to lunch, Khun Ho?
— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)
พ่อขานี่เที่ยงแล้วยังคะ
Dad, is it noon yet?
— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)
จะประกาศช่วงเที่ยงนี่นา
You said you were going to announce it around noon, remember?
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
เราจะทานอาหารเที่ยงด้วยกันตอนเที่ยงครึ่ง
We’ll have lunch together at 12:30.
เราน่าจะเอาอาหารเที่ยงมาด้วย
We probably should have brought lunch.
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
มาซะเที่ยงเลย
You came at noon.
— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)
หนูต้องไปหาอนิเก็ตวันนี้ช่วงเที่ยง
I have to go see Aniket around noon today.
— पीकू (2015)
ได้โปรดฉันต้องขึ้นเครื่องให้ทันเที่ยง!
Please, I have to catch my flight by noon!
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
ฉันจะกลับไปก่อนเที่ยง
I’ll be back before noon.
— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)
อย่าลืมกล่องข้าวเที่ยงนะ
Don't forget your lunch box.
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
เจอกันหลังเที่ยงนะ
See you after noon.
— โซลาริส (1972)
เที่ยงค่ะพ่อ
It's noon, Dad.
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
มามากินข้าวเที่ยงด้วยกัน..
Come have lunch with me.
— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)
โทรมาก่อนเที่ยงนะคะ
Please call before noon.
เกือบเที่ยงแล้ว
It's almost noon.
— 一个都不能少 (1999)
เที่ยงแล้วเหรอ
Is it noon already?
พรุ่งนี้เที่ยงเรือลำนี้จะเป็นอดีต
By tomorrow at noon, this boat will be a thing of the past.
— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)
เขาออกไปขับรถเล่นเเละจะไม่กลับมาจนกว่าจะเที่ยงรึคะ
He went out for a drive and won’t be back until noon, right?
— รีเบคกา (1940)
กลับไปทานอาหารเที่ยงกัน
Let's go back and have lunch.
ถ้าขึ้นรถบัสรอบเที่ยงคุณจะไปทันรถไฟด่วนฉันจะให้คนดักรถบัสให้คุณ
If you take the noon bus, you'll catch the express train in time. I'll ask someone to flag down the bus for you.
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
คุณทั้งคู่ทานข้าวเที่ยงหรือยัง
Have you both had lunch yet?
ผมจะบอกให้ก็ได้ว่า--พักการไต่สวนจนถึงเที่ยง
All right, I'll tell you—adjourn the hearing until noon.
เราจะขึ้นรถไฟเที่ยวเที่ยงครึ่งไปเซอร์เบิร์ก
We’ll take the 12:30 train to Surberk.