เราคง

งั้นเราคงไม่ได้พบกันอีกสินะ

So I guess we won't see each other again.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เราคงทำงานไม่มีวันหยุดแน่.

We’ll probably end up working nonstop.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เราคงคิดผิดที่ออกจากไชร์พิพพิน

I suppose we were wrong to leave the Shire, Pippin.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เราคงอยู่ที่นี่ต่อไปไม่ได้แล้ว

We can’t stay here any longer.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

จริงๆแล้วเราคงทุ่มเทให้กับการมีลูกมากเกินไป

Honestly, we may have devoted too much of ourselves to having children.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เราคงจะเริ่มเกลียดกันแล้วล่ะ

We’ll probably start hating each other.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ข้าคิดว่าเราคงเข้าใจกันแล้วนะโฟรโด

I think we understand each other now, Frodo.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เราคงไม่มีทางหามันเจอแน่

We’ll probably never find it.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เราคงทำธุรกิจกันได้

We could probably do business together.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ถ้าผมกระทบคุณอย่างที่คุณกระทบผมเราคงไม่มีใครได้เขียนหนังสืออย่าห่วงฉันเลย

If I had affected you the way you affected me, neither of us would have been able to write a book. Don’t worry about me.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

มิฮอยฉันร่ายชื่อได้ทั้งวันแต่เราคงลืมมิฮอยไม่ได้

Mihoi, I could recite names all day, but we can’t possibly forget Mihoi.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เราคงคุยกันไม่รู้เรื่องแน่

We're definitely not going to understand each other.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เราคงอยู่ได้ไม่นาน

We probably won't last much longer.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เราคงไม่มีวันได้เห็นมันอีก

We probably won't ever see it again.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ไม่งั้นเราคงไม่เห็น

Otherwise, we probably wouldn’t have seen it.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันคิดว่าเราคงมีชีวิตที่ดีที่นี่

I think we could have a good life here.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

งั้นติดไปด้วยละกันเเต่หวังว่าเราคงไม่จำเป็นต้องใช้มันนะ

Then I’ll bring it along, but hopefully we won’t need to use it.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

แต่อย่างน้อยเราคงหาวิธีที่จะอยู่ต่อได้

But at least we should be able to find a way to keep going.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เราคงมีวิธีหาเงินให้คุณได้แน่

We’ll definitely find a way to make money for you.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เราคงคุยกันไม่รู้เรื่องแล้ว

I don't think we're going to understand each other anymore.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เราคงเปลี่ยนแครินไม่ได้

We probably can't change Karin.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เราคงจําเป็นต้องพิสูจน์หลักฐานอย่างเป็นทางการ

We may need to formally substantiate the evidence.

— รีเบคกา (1940)

ถ้าโดนบุกเราคงต้านไม่อยู่

If we were invaded, we probably wouldn't be able to hold them off.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

คิดว่าเราคงไม่กล้าต่อกร

I think we probably wouldn’t dare to fight back.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เราคงหย่ากันไปนานแล้ว

We probably would have gotten divorced a long time ago.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แต่เราคงจัดการได้

But we can probably handle it.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

แต่ถ้าไม่มีมันเราคงไม่ได้พบกันแน่

But if it hadn't been for that, we probably never would have met.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เราคงให้สัมภาษณ์เรื่องนี้ไม่ได้

We probably can't give an interview about this.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฉันหวังว่าเราคงชนะ

I hope we win.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ไม่งั้นเราคงควบคุมองค์กรได้ไปแล้ว

Otherwise, we would have already taken control of the organization.

— โหด เลว ดี (1986)