เคาะ

คราวหน้าวางไว้หน้าประตูนู่นแล้วเคาะบอก

Next time, leave it over by the door and knock to let me know.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

เคาะสองครั้งแล้วหนึ่งและสองอีกครั้ง

Tap twice, then once, and twice again.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เลิกเคาะได้แล้ว

Stop knocking already.

— โซลาริส (1972)

คุณมาเคาะรถผมทำไม

Why did you knock on my car?

— A Taxi Driver (2017)

เคาะโลงบอกทางอาม่าหน่อย

Please knock on the coffin to guide Grandma on her way.

— หลานม่า (2024)

ถ้าเคาะอีกข้าจะเรียกทหารรับจ้างแล้วนะ

If you knock again, I’ll call the mercenaries.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ยิ่งควรเคาะเข้าไปใหญ่

You should knock even harder.

— โซลาริส (1972)

สับสวิตช์ลงไม่ต้องเคาะหรอก?!

Flip the switch down—no need to knock on it?!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ถ้าคุณต้องการอะไรแค่เคาะกำแพงเบาๆ

If you need anything, just tap lightly on the wall.

— ไซโค (1960)

ผู้ใดเคาะสัญญาณเตือนภัย

Who sounded the alarm?

— 7เซียนซามูไร (1954)