Yap.Town

เป็นคนแรก

be the first person

→ เป็น
phrase Uncommon #4,939
be the first person Can describe being first to do something or arrive somewhere.
TH: ฉันเป็นคนแรกที่มาถึง
EN: I'm the first person to arrive.

ต้องขอโทษด้วย คุณเป็นคนแรก

I'm sorry, you're the first.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ฉันไม่อยากเป็นคนแรกนะ

I don't want to be the first one.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ฉันอยากให้เธอเป็นคนแรกที่เห็น

I want you to be the first to see it.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เอาละ ทีนี้ ใครจะเสนอราคาเป็นคนแรก

Alright, who would like to make the first bid?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ทางหมู่บ้าน จะถือว่าพวกคุณสองแม่ลูกเป็นคนแรก

The village will consider the two of you, mother and child, to be the first.

— The Road Home (1999)

คุณเป็นคนแรกที่เธอจูบ

You're the first person she's kissed.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ตามที่คุณให้การ คุณเข้ามาเป็นคนแรก

According to your testimony, you were the first to come in.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันขอเป็นคนแรกที่จะประกาศว่า มีการเปลี่ยนชื่อของอาณาจักรธุรกิจเราเล็กน้อย

I'd like to be the first to announce a slight change to the name of our business empire.

— The Protector (2005)

ใครจะเป็นคนแรก

Who will be first?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

รู้มั้ยว่าคุณเป็นคนแรกนะ

Did you know you’re the first one?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ข้าจะต้องเป็นคนแรก

I must be the first one.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เธอเป็นคนแรก

You were the first.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มาริโอ้ รูโอปโปโลจะขึ้นเวทีเป็นคนแรก

Mario Ruopolo will be the first person to take the stage.

— Il postino (1994)

หนึ่งปีต่อมาเขาเป็นคนแรก นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังฟังอยู่ตอนนี้

A year later, he was the first one. That’s what you’re listening to now.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

คงจะเป็นคนแรกที่เห็นมัน

I’ll probably be the first to see it.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ถ้าเราเจอศพหรือเงื่อนงำอะไร คุณจะได้รู้เป็นคนแรก โอเค?

If we find a body or any clues, you'll be the first to know, okay?

— Tropa de Elite 2 (2010)

เอ็มม่าเป็นคนแรก หรือคุณมีแฟนผู้หญิงมาก่อน

Was Emma your first, or had you dated other women before her?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เธอเป็นคนแรก!

You're the first one!

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

มีบางอย่าง ที่ฉันอยากให้นายรู้เป็นคนแรก

There's something I want you to be the first to know.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เอาละ ใครจะเสนอราคาเป็นคนแรก

Alright, who wants to make the first bid?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)