เอาเป็นว่า

เอาเป็นว่าข้าจะฉีกเจ้าเป็นชิ้นๆหลังจากที่ปล่อยพวกมันกลับไป!

Fine, then I’ll tear you to pieces after I let them go!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เอาเป็นว่าลองไปทานยาที่หมอให้ก่อนแล้วกันนะครับ

For now, try taking the medicine the doctor prescribed.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เอาเป็นว่าชัยชนะของข้าขึ้นอยู่กับความพ่ายแพ้ของภูวัน

Let’s just say that my victory depends on Phuwan’s defeat.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เอาเป็นว่าข้าไม่ลงนรก

Let's just say I won't go to hell.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เอาเป็นว่าเชื่อหลวงพ่อเถอะนะว่าดอนพาโบลกินลูกเขางั้นเหรอ

So we’re just supposed to believe the monk who says Don Pablo ate his own child?

— Il postino (1994)

เอาเป็นว่าผมอยากสนุก

Anyway, I just want to have fun.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เอาเป็นว่าฉันเห็นด้วย

Let’s just say I agree.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เอาเป็นว่าเธออาจจะหลอกผมได้แต่เธอหลอกแม่ผมไม่ได้

Let’s just say, you may be able to fool me, but you can’t fool my mother.

— ไซโค (1960)

เอาเป็นว่านี่เป็นบางอย่างที่ผมไม่ได้วางแผนไว้

Let’s just say this is something I didn’t plan for.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เอาเป็นว่าแค่พูดเพื่อเถียงกันเล่นๆ

Let’s just say I was only saying it to argue for fun.

— ไซโค (1960)