เชื่องช้า

ทุกอย่างผ่านไปอย่างเชื่องช้าเหลือเกิน

Everything is moving so incredibly slowly.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

แม้จะมีโคมไฟส่องทาง การขี่ม้าลงไปในเมืองก็เชื่องช้า

Even with lanterns lighting the way, riding down into town was slow.

แกก็กลายเป็นคนอ่อนแอ เชื่องช้า น่าเบื่อเหมือนกัน

You’ve become weak, slow, and boring too.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เกาหลีอ่อนแอ เชื่องช้า

Korea is weak and sluggish.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)