เจ้านั่น

that one

pronoun · third Uncommon #5,471
that one Often refers to a person or animal and can sound informal or slightly dismissive.
TH: เจ้านั่นเป็นใคร
EN: Who is that one over there?

เราจะมัวมารอจนกว่าตำรวจจะตัดสินใจจับเจ้านั่นไม่ได้หรอก

We can't just sit around waiting for the police to decide to arrest that guy.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เจ้านั่นแล

That one right there.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เจ้านั่นตีข้าไม่หยุดตั้งแต่เข้ามาแล้วเหลิงฟุน

That one hasn’t stopped hitting me since he came in, Lengfun.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เจ้านั่นแหละที่ไม่เข้าใจ

You're the one who doesn't understand.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ดูเหมือนเจ้านั่นจะจนมุมจริงๆแล้วนะ

It looks like that guy is really cornered now.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เจ้านั่นถูกมัดไว้

That one is tied up.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เจ้านั่นแหละมาโจมตีข้า

You’re the one who attacked me.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เขาแตะตัวเจ้านั่น

He touched that guy.

— แผ่นดินของข้า (2001)

จะพาตัวเจ้านั่นไปได้หรือไม่ได้ก็ช่าง

Whether you can take that guy with you or not, I don’t care.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เจ้านั่นมันดูนั่น!

That guy—look!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ยิงเจ้านั่นทีเลโกลัส

Shoot that one, Legolas.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

กำลังรอลงเรือกับเจ้านั่น

Waiting to board the boat with that guy.

— ไททานิค (1997)

เราจะจัดการเจ้านั่นด้วยมือของเราเอง

We'll deal with that guy ourselves.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เจ้านั่นแพงหรือเปล่าน่ะ

Is that one expensive?

— A Taxi Driver (2017)

ทำไปแล้วก็ทำไปความตายของเจ้านั่นน่ะ

What’s done is done. It’s only that guy’s death, after all.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)