เอาตัวรอด

survive

→ เอา
phrase Rare #14,000
survive Can also mean to manage to get through a difficult or dangerous situation on your own.
TH: เราต้องเอาตัวรอดให้ได้
EN: We have to survive.

พระองค์จะเข้าใจว่า เราทำทุกวิถีทางเพื่อเอาตัวรอด

He will understand that we did everything we could to survive.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

กิกิเอาตัวรอดได้

Gigi survived.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เราต้องเอาตัวรอด

We have to survive.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

พ่อได้แต่สอนลูกให้สู้ แต่ลูกต้องสู้เอง พยายามเอาตัวรอด

A father can only teach his child how to fight, but the child has to fight for themselves and try to survive.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แต่ผมรู้สึกได้ว่าจิมมี่คอยจับ ว่าผมหักหลังเขาเพื่อเอาตัวรอดรึเปล่า

But I could tell Jimmy was watching to see if I’d betrayed him to save myself.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นาโอมิพยายามอย่างหนัก แต่กีตาก็เอาตัวรอดได้

Naomi tried hard, but Gita managed to get by.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)