เขาบอกว่า

เขาบอกว่าสร้อยนั่นเป็นของเขา

He said that necklace was his.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เขาบอกว่าเร่งด่วน

He said it was urgent.

— Ne le dis à personne (2006)

เขาบอกว่าจะลองคิดดูก่อนครับและขอประลองกับท่านมิอุระด้วย..

He said he’d think it over first, and asked to have a match with Lord Miura as well.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

เขาบอกว่าอยากแต่งงานกับแก

He said he wants to marry you.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เขาบอกว่าแม่จะดีขึ้นแล้วมันก็จริง

He said Mom would get better, and he was right.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เขาบอกว่าตำรวจเข้าไปในสลัมและฆ่าทุกคน

He said that the police entered the slum and killed everyone.

— คนล้างคนเลว (2007)

แต่เขาบอกว่าต้องมีคนรับรอง

But he said someone has to vouch for me.

— 2046 (2004)

เงาที่อยู่ข้างหลังหลายคนเขาบอกว่าคล้ายแม่ผมมาก

Many people say the shadow behind me looks a lot like my mother.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เขาคือพวกของเราและเขาบอกว่ามีจำนวนมากขึ้นด้วย

He’s one of us, and he says there are more of us now, too.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เขาบอกว่าไม่ได้ผล

He said it didn’t work.

— 一个都不能少 (1999)

เขาบอกว่าปลูกไว้แล้วเด็กจะแข็งแรง

He said that planting it would make the child strong.

— หลานม่า (2024)

เขาบอกว่า

He said that

— A Taxi Driver (2017)

เขาบอกว่ามันจะต้องมีอะไรซักอย่าง

He said there has to be something.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เขาบอกว่าเป็นของขวัญจากเจ้านายเขาเลยใส่มันทุกวัน

He said it was a gift from his boss, so he wears it every day.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เขาบอกว่าความรักเปลี่ยนแปลงคนได้

He said that love can change people.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ช่างเขาบอกว่าไม่งั้นก็ทีหลังก็แล้วกัน

The repairman said, “Otherwise, we’ll have to do it later.”

— पीकू (2015)

เขาบอกว่าสำคัญ

He said it was important.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เขาบอกว่าเหตุผลนั้นจะปรากฏเร็วๆนี้

He said that the reason would become apparent soon.

— Conclave (2024)

พี่ต้นเขาบอกว่าจะจัดการเรื่องนี้ให้

Ton said he'd take care of this.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เขาบอกว่าจะไปเจอฉันระหว่างทางไปสเปน

He said he would meet me on the way to Spain.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เขาบอกว่าอยากไปฉี่

He said he wanted to pee.

— 一个都不能少 (1999)

เขาบอกว่าใครบางคนตายแล้ว--คนที่ชื่ออัลเฟรโด้.

He said that someone had died—someone named Alfredo.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

นุชเขาบอกว่าอยากเอาภาพให้ดู

Nuch said she wanted to show you a picture.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เขาบอกว่าต้องย้ายไป

He said that we have to move.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ตอนเขาบอกว่าตัวนายไม่ใช่งานของนายฉันรู้สึก..

When he said, “You are not your job,” I felt...

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เขาบอกว่าผมเป็นคนดี

He said that I am a good person.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เขาบอกว่าคนยอมตายเพื่อเงินนกยอมตายเพื่ออาหาร

He said that people die for money, while birds die for food.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เขาบอกว่ามันจะอันตราย

He said it would be dangerous.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เห็นข้างห้องเขาบอกว่าไปทำบ้านที่ต่างจังหวัด

I heard the neighbor say that they went to build a house in another province.

— หลานม่า (2024)

เขาบอกว่าเป็นธุรกิจ

He said it was business.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เขาบอกว่าจะกลับมามั้ย

Did he say whether he’d come back?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แล้วเขาบอกว่าคืนนั้นไม่มีอุบัติเหตุแจ้งเข้ามาเลย

And he said that no accidents had been reported that night at all.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เขาบอกว่าสิ่งที่คุณขอจะสำเร็จ

He said that what you asked for would be successful.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เขาบอกว่าแผนการถูกวางไว้เป็นอย่างดีและมีผู้นำที่ยอดเยี่ยม

He said that the plan had been well thought out and that there was an excellent leader.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เขาบอกว่าชีวิตคนอินเดียไม่คุ้มกับกระสุนหนึ่งนัด

He said that an Indian’s life isn’t worth a single bullet.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เขาบอกว่าอะไร

What did he say?

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เขาบอกว่าถ้าปล่อยเขาไปเงินในกระเป๋าจะเป็นของผม

He said that if I let him go, the money in his pocket would be mine.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ไม่เคยขับรถมาก่อนเหรอ,เขาบอกว่างั้น.

"You've never driven before?" he said.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

เขาบอกว่าผู้หญิงเกิดขึ้นจากน้ำผู้ชายบางคนก็ด้วย

He said women are made of water—and some men are too.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

แต่ทหารเขาบอกว่าห้ามเข้ากวางจู

But the soldiers said we weren’t allowed to enter Gwangju.

— A Taxi Driver (2017)

เขาบอกว่าเขาเป็นคนทำ

He said he was the one who did it.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ตอนแรกเขาบอกว่าพระเจ้าได้หายไปต่อมาเขาบอกว่าพระเจ้าหลอกลวง

At first, he said that God had disappeared. Later, he said that God was deceptive.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เขาบอกว่ามันเป็นความลับรู้มั้ย

He said it was a secret, you know.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เขาบอกว่าเมื่อหลานไปอินเดียมันจะเป็นรักแรกพบ

He said that when his grandchild goes to India, it will be love at first sight.

— สดุดีวันวาน (2006)

เขาบอกว่าจะทำให้ฉันโด่งดัง

He said he would make me famous.

— ชิคาโก้ (2002)

เขาบอกว่าหัวใจวาย

He said he had a heart attack.

— Conclave (2024)

ก็เขาบอกว่าผู้การส่งมาฉันเลยให้เงินเขาไปก็เท่านั้น

He said the commander sent him, so I just gave him the money, that's all.

— คนล้างคนเลว (2007)

เขาบอกว่าแมเรี่ยนอยู่ที่นั่นหนึ่งคืนแล้วก็จากมา

He said that Marion stayed there for one night and then left.

— ไซโค (1960)

แต่ก่อนอื่นเขาบอกว่าขอจบเรื่องของบางอย่างเขาก่อน

But first, he said, he needed to finish dealing with something.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ผู้ใหญ่บ้านลุงเขาบอกว่าอยู่ให้ห่างจากกวางจูไว้

The village headman said to keep your distance from Gwangju.

— A Taxi Driver (2017)

เขาบอกว่าช่วงนี้เขาไปได้สวยนี่

He says things have been going well for him lately.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แต่เขาบอกว่าเขามีเรื่องสำคัญจะมาแจ้งเกี่ยวกับการแข่งขัน

But he said he had something important to announce about the competition.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เขาบอกว่าได้

He said he got it.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แฟนเก่าของฉันคนที่แต่งงานแล้วมาตะโกนใส่ฉันที่ร้านเขาบอกว่านายไปซ้อมเขา

My married ex came to yell at me at the shop. He said you beat him up.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เขาบอกว่านันโดกำลังเสียสติ

He said that Nando is losing his mind.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ของพระเจ้าแต่เขาบอกว่ามันเป็นของเขา

It belongs to God, but he says it’s his.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันโทรหาพ่อเลี้ยงเธอเขาบอกว่าเธอคงชอบ

I called your stepdad, and he said you’d probably like it.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เขาบอกว่าพี่สาวได้จากไปแล้ว

He said that his older sister had passed away.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

เขาบอกว่าเงินขาดมือไม่มีจะส่งมาให้

He said he’s short on money and can’t send any.

— โรม่า (2018)

เขาบอกว่าคงไปทานข้าวเย็นด้วยไม่ได้

He said he probably wouldn’t be able to have dinner with us.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เขาบอกว่ามีลูกสาวเรียนปีเดียวกับแก

He said that he has a daughter in the same year as you.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เขาบอกว่าเรื่องด่วนให้เข้ามาได้

He said it was urgent and told me to come in.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เขาบอกว่าจะมีรถอีกคันมาปล้นเรา

He said another car would come to rob us.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

เขาบอกว่าอยากกินข้าวเย็นกับคุณ

He said he wanted to have dinner with you.

— โหด เลว ดี (1986)